Lyrics and translation Hitomi Yaida - 君の家まで

君の家まで

目覚めても まだ夢の中 いるみたいな sunday morning
暖かい陽射しまだ 時計はみたくないから
このまま包んでいて...

頭には一匹の魚が泳いでいてさ
エサを食べては吐き出して 遊んでばかりいるよ

ゆらいやゆらいや ここはどこだい

君に恋して ネジがはずれて おぉこそばゆい
でかけなくっちゃ もう行かなくちゃ おぉ高鳴る
君に見せたい場所があるんだ

井戸の中 取り残された 小猫の救出作戦
ワイドショージャックして 大人が群がっているよ

この心も 救って欲しいなぁ...

飛び出した気持ちはもう どんなF-1レーサーでも
追いつけないから自分でも どうしていいかわからない

びゅーんびゅーんらびゅーんびゅん 君の家まで

君に恋して ネジがはずれて おぉ照れ臭い
でかけなくっちゃ もう行かなくちゃ おぉ高鳴る
君に伝えたいことがあるんだ

(Allo? tu fais quoi maintenant?
Si ca te derange pas, je peux te voir la?
J′ai un truc a te dire)

びゅーんびゅーんらびゅーんびゅん
君の家まで 君の家まで 君の声まで

愛しい笑顔まで

К твоему дому

Просыпаюсь, но всё ещё как во сне, словно воскресное утро
Тёплые лучи солнца... Ещё не хочу смотреть на часы
Пусть это чувство ещё немного продлится...

В голове плавает одна рыбка
Ест корм, а потом выплёвывает, только и делает, что играет

Плывёт, плывёт... Где же я?

Влюбилась в тебя, словно винтик открутился, ох, как щекотно
Надо бежать, надо идти к тебе, ох, как сердце бьётся
Хочу показать тебе одно место

В колодце остался котёнок, операция по спасению
Взрослые столпились, пытаются его вытащить

И моё сердце тоже нуждается в спасении...

Мои чувства вырвались наружу, даже гонщик Формулы-1
Не сможет их догнать, и я сама не знаю, что делать

Вжух, вжух, вжух, вжух, к твоему дому

Влюбилась в тебя, словно винтик открутился, ох, как неловко
Надо бежать, надо идти к тебе, ох, как сердце бьётся
Хочу тебе кое-что сказать

(Алло? Что ты сейчас делаешь?
Если ты не против, могу я к тебе зайти?
Мне нужно тебе кое-что сказать)

Вжух, вжух, вжух, вжух
К твоему дому, к твоему дому, к твоему голосу

К твоей милой улыбке