Lyrics and translation Hitomi Yaida - 安らぎはまだ先に

安らぎはまだ先に

この中にある 外にもある 自由は紙コップじゃ すくえない
争いに敗れ 血を流してる それでも残酷に道は続いていくよ

Hey now hey now 終わりじゃないよ
Hey now hey now 夢見がちじゃ駄目
世界中で 誰かが壁を立てる
勝てるわけないのにね

兵士の銃が 僕の車の ボンネットも屋根も撃ち抜いたんだ
新聞にだって 載っているのに みんなテレビ欄の方に夢中で

Hey now hey now 終わりじゃないよ
Hey now hey now 夢見がちじゃ駄目
世界中で 誰かが壁を立てる
勝てるわけないのにね

今また向かうよ ドラムの鼓動へ 君への階段も上りたいのさ
哀しみ背負って 影をまとうけど ほんとの自由を手に入れたいのさ

Hey now hey now まだ終わっていないよ
Hey now hey now 安らぎはまだ先に
世界中で 今日も壁が立つよ
勝てるわけないのにね

Покой ещё впереди

Свобода есть внутри, свобода есть снаружи, но её не зачерпнёшь бумажным стаканчиком.
Проиграв в битве, истекая кровью, я вижу, как жестоко продолжается мой путь.

Эй, сейчас, эй, сейчас, это ещё не конец.
Эй, сейчас, эй, сейчас, нельзя витать в облаках.
Кто-то по всему миру возводит стены.
Хотя и понятно, что победить невозможно.

Винтовка солдата пробила капот и крышу моей машины.
Об этом даже в газетах пишут, но все увлечены телепрограммой.

Эй, сейчас, эй, сейчас, это ещё не конец.
Эй, сейчас, эй, сейчас, нельзя витать в облаках.
Кто-то по всему миру возводит стены.
Хотя и понятно, что победить невозможно.

Сейчас я снова направляюсь к биению барабана, я хочу подняться и по лестнице к тебе.
Неся на себе печаль, окутанная тенью, я хочу обрести настоящую свободу.

Эй, сейчас, эй, сейчас, это ещё не конец.
Эй, сейчас, эй, сейчас, покой ещё впереди.
По всему миру сегодня возводятся стены.
Хотя и понятно, что победить невозможно.