Lyrics and translation Hitomi Yaida - 花と月とアンテナ

花と月とアンテナ

Oh Mr.journy 君は美しい 花を咲かせる
移り行く 座標に留まらず
僕は見とれる 憧れてるだけ
小さな窓から眺めた180度

考えないで感じるままに ありのままの明日を追いかけろ
閃いて煌めいて 風に揺れる花弁
埃をかぶったままのアンテナ 月が昇る夜へと伸ばしたら
微笑んだ はにかんだ 流星のシャワーを浴びて
止められない程に 走り出す身体

気付いてよ あがいてみても
羽のある人しか乗せない救急車が在るって
全て理解したような顔をして
観たいものしか観ていない360度

考えないで感じるままに ありのままの明日を受け入れろ
ざわめいてうごめいて 雨をはじく花弁
埃をかぶったままのアンテナ 月が昇る夜へと伸ばしたら
微笑んだ はにかんだ 流星のシャワーを浴びて
ほとばしる程に しびれ始めたろう?

明日 世界が終わるとしても 花の種を蒔きたい
甲斐甲斐しく紡いだ君のパノラマ 彩れるなら

考えないで感じるままに ありのままの明日を追いかけろ
閃いて煌めいて 風に揺れる花弁
埃をはらって光るアンテナ 月が昇る夜へと伸ばしたら
微笑んだ はにかんだ 流星のシャワーを浴びて
その胸を突き抜く 音のスピードで

Цветы, луна и антенна

О, мисс путешественница, ты прекрасна. Распускаешь цветы.
Не оставаясь на изменившихся координатах,
Я восхищён, но только наблюдаю.
Из маленького окошка вижу 180 градусов.

Не думай, просто чувствуй, иди за завтрашним днём таким, какой он есть.
Блестят и мерцают на ветру лепестки цветов.
Если в пыльную антенну взойдет луна, протяни ее к ночи,
Улыбнись, прояви кокетство, прими душ из падающих звёзд.
Бесконтрольно побежит моё тело.

Пойми, что если ты будешь сопротивляться,
то приедет скорая помощь только для тех, у кого есть крылья.
Со всё понимающим видом,
ты видишь только то, что хочешь увидеть, 360 градусов.

Не думай, просто чувствуй, прими завтрашний день таким, какой он есть.
Ликуй и шевелись, как лепестки цветов, отталкивающие дождь.
Если в пыльную антенну взойдет луна, протяни ее к ночи,
Улыбнись, прояви кокетство, прими душ из падающих звёзд.
У тебя уже начало неметь?.

Даже если завтра конец света, я посажу семена цветов.
Если ты соберёшь мою панораму, она станет красочной.

Не думай, просто чувствуй, иди за завтрашним днём таким, какой он есть.
Блестят и мерцают на ветру лепестки цветов.
Очистив от пыли и заставив антенну блестеть, протяни ее к ночи, взошедшей луне,
Улыбнись, прояви кокетство, прими душ из падающих звёзд.
С такой скоростью звука, которая пронзит твою грудь.