Lyrics and translation Hjálmar - Leiðin okkar allra

Leiðin okkar allra

Ég ætla mér út að halda,
örlögin valda því.
Mörgum á ég greiða að gjalda,
það er gömul saga og ný.

Guð einn veit, hvert leið mín liggur,
Lífið svo flókið er.
Oft ég er í hjarta hryggur
En ég harka samt af mér.

Eitt lítið knús, elsku mamma,
áður en ég fer.
Nú er ég kominn til að kveðja,
ég kem aldrei framar hér.

Er mánaljósið fegrar fjöllin
ég feta veginn minn.
Dyrnar opnar draumahöllin
Og dregur mig þar inn.

Ég þakkir sendi, sendi öllum.
Þetta er kveðjan mín.
Ég mun ganga á þessum vegi
Uns lífsins dagur dvín.
Ég mun ganga á þessum vegi
Uns lífsins dagur dvín.

Notre chemin à tous

Je vais partir,
le destin veut ça.
J'ai beaucoup de dettes à payer,
c'est une vieille histoire et une nouvelle.

Dieu seul sait où mon chemin mène,
La vie est si complexe.
Je suis souvent dans mon cœur,
Mais je me relève quand même.

Un petit câlin, ma chère maman,
avant que je parte.
Maintenant, je suis venu te dire au revoir,
Je ne reviendrai jamais ici.

Le clair de lune embellit les montagnes
Je suis mon chemin.
Les portes s'ouvrent sur le palais des rêves
Et me tirent vers l'intérieur.

Je remercie tout le monde, tout le monde.
Ce sont mes adieux.
Je vais marcher sur ce chemin
Jusqu'à ce que le jour de la vie s'éteigne.
Je vais marcher sur ce chemin
Jusqu'à ce que le jour de la vie s'éteigne.