Lyrics and translation Hjálmar - Nú er lag

Nú er lag

Út við sjónarrönd leynist gullin strönd
Og þar kýs ég oft að dvelja
Þar er kyrrð og ró út við lygnan sjó
Og þar á ég lítinn kofa
Sumardægrin löng ég hlýði á fagran söng
Sem þar berst mér oft til eyrna

Allir una við hreina loftslagið
Engin þörf á því að menga
Fólk hér kann sér hóf, ekkert græðgikóf
Hér er kappnóg fyrir alla
Ef þú sérð inná við, inná annað svið
Munt þú heyra sönginn fagra

Nú er lag, nú er lag
Kveikjum nýja elda kveikjum þá í dag

C'est le moment

Au loin, à l'horizon, se cache une plage dorée
Et là, j'aime souvent m'attarder
Là, règne le calme et la paix au bord de la mer calme
Et là, j'ai une petite cabane
Pendant les longs jours d'été, j'écoute un chant magnifique
Qui me parvient souvent aux oreilles

Tout le monde apprécie l'air pur
Pas besoin de polluer
Les gens ici savent se modérer, pas de cupidité
Il y a suffisamment pour tout le monde ici
Si tu regardes à l'intérieur, sur un autre plan
Tu entendras le chant magnifique

C'est le moment, c'est le moment
Allumons de nouveaux feux, allumons-les aujourd'hui