Lyrics and translation Hjálmar - Þú veist í hjarta þér

Þú veist í hjarta þér

Þú veist í hjarta þér
Kvað vindurinn
Að vegur drottnarans er ekki þinn
Heldur þar sem gróandaþytur fer
Og menn þerra svitann af enni sér
Og tár af kinn

Þú veist í hjarta þér
Kvað vindurinn
Að varnarblekkingin
Er dauði þinn
Engin vopnaþjóð er að vísu frjáls
Og að vanda sker hún sig fyrr á háls
En óvin sinn

Þú veist í hjarta þér
Kvað vindurinn
Að vald og ríki′er ekki
Manngrúinn
Hvað þarf stóra þjóð til að segja satt
Til að sólarljóð hennar ómi glatt
I himininn?

Tu sais dans ton cœur

Tu sais dans ton cœur
Ce que le vent a dit
Que le chemin du Seigneur n'est pas le tien
Mais là où le courant de l'herbe se déplace
Et les hommes essuient la sueur de leur front
Et les larmes de leurs joues

Tu sais dans ton cœur
Ce que le vent a dit
Que la tromperie de la défense
Est ta mort
Aucune nation armée n'est libre en vérité
Et elle se coupe la gorge avant son ennemi
Mais son ennemi

Tu sais dans ton cœur
Ce que le vent a dit
Que le pouvoir et le royaume ne sont pas
La foule
De quoi une grande nation a-t-elle besoin pour dire la vérité
Pour que son soleil brille joyeusement
Dans le ciel ?