Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Dobareh Iran

Dobareh Iran

در این بهاران که گل شکفته که لاله خفته به زیر باران
در این خموشی که نای خسته
که نی شکسته ز جور طوفان
ز شب چه خواهی طرب چه جویی
به دل چه گویی ز هجر یاران
بیا سحر شو ز شب به در شو سپیده باش و سیه بگردان
دوباره لبخند
دوباره پیوند
دوباره پیمان
دوباره ایران
دوباره ایران
دوباره ایران
دوباره ایران
دوباره ایران
دوباره ایران
دوباره ایران
دوباره برکش ردای طوفان
دوباره سرکش ز ساغر جان
دوباره برخیز و تیغ برکش
ز جان گذر کن برای جانان
دوباره من با تو می شوم ما
دوباره من تو دوباره ایشان
دوباره لبخند و های امید
دوباره شور امید باران
دوباره لبخند
دوباره پیوند
دوباره پیمان
دوباره ایران
دوباره ایران دوباره ایران دوباره ایران
دوباره ایران دوباره ایران دوباره ایران

Снова Иран

В этой весне, когда расцвели цветы, а маки спят под дождем
В этой тишине, где флейта устала
Где тростник сломан от ярости бури
Что ты просишь у ночи, что ищешь?
Что ты говоришь своему сердцу о разлуке с друзьями?
Приди на рассвете, выйди из ночи, будь рассветом и обрати тьму во свет
Снова улыбки
Снова союз
Снова клятвы
Снова Иран
Снова Иран
Снова Иран
Снова Иран
Снова Иран
Снова Иран
Снова Иран
Снова надень плащ бури
Снова опьянеем от чаши жизни
Снова поднимись и обнажи меч
Отдай свою жизнь за любимых
Снова я с тобой стану нами
Снова я, ты и снова они
Снова улыбки и надежды
Снова пыл надежд и дождей
Снова улыбки
Снова союз
Снова клятвы
Снова Иран
Снова Иран, снова Иран, снова Иран
Снова Иран, снова Иран, снова Иран