Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Kooch

Kooch

جذاب ترین حادثه زندگیم رفت
دیوانه ی دیوانه ی دیوانگی ام رفت
تو میروی و جان عزیز منِ مغرور
هر لحظه به من دست تکان میدهد از دور
انگار که تو آمده بودی بروی زود
که از روز تولد به تنت رخت سفر بود
با این همه داغی که دلم دید و تبارم
من این همه غم را به دلم یاد ندارم
بدرود امیدم نفسم عشق عزیزم
آهسته برو پیشت سرت آب بریزم
رویای مرا از دل دنیام گرفتی
من سوختم اما تو که آرام گرفتی
این منظره ی کوچه تو را دشت ندارد
این کوچ همین کوچ
که برگشت ندارد
با این همه داغی که دلم دید و تبارم
من این همه غم را به دلم یاد ندارم
بدرود امیدم نفسم عشق عزیزم
آهسته برو پیشت سرت آب بریزم

Переезд

Самое захватывающее событие моей жизни ушло,
Безумство моего безумия ушло.
Ты уходишь, и моя гордая душа
Каждый миг машет тебе издалека.
Словно ты пришла, чтобы быстро уйти,
Будто с рождения на тебе была одежда для путешествия.
Со всей этой болью, которую мое сердце и род мой видели,
Я не помню, чтобы я хранил столько горя в своем сердце.
Прощай, моя надежда, мое дыхание, моя любовь, моя дорогая,
Иди медленно, я обрызгаю тебе вслед водой.
Ты забрала мою мечту из моего мира,
Я сгорел, но ты обрела покой.
Этот вид из переулка не имеет тебя,
Этот переезд, просто переезд,
Который не имеет возврата.
Со всей этой болью, которую мое сердце и род мой видели,
Я не помню, чтобы я хранил столько горя в своем сердце.
Прощай, моя надежда, мое дыхание, моя любовь, моя дорогая,
Иди медленно, я обрызгаю тебе вслед водой.