Lyrics and translation Hojat Ashrafzadeh - Sheydaei

Sheydaei

آرامش دنیای این روزای من باش
تنها تو بودی که همیشه باورم کرد
من عاشق تنهاییامم تا تو هستی
عشقت منو هر ثانیه تنها ترم کرد
درگیر ترس و بغض و دلشورم
وقتی هنوز از خنده هات دورم
با تو تو رویام هم قدم میشم
تنها کنار تو خودم میشم
تو بیشتر از من به خودم نزدیک بودی
هر بار تصویر تو آیینم تو بودی
ای عشق من هرجا که رفتم با تو رفتم
هر جا که پرسیدن بگو دینم تو بودی
درگیر ترس و بغض و دلشورم
وقتی هنوز از خنده هات دورم
با تو تو رویام هم قدم میشم
تنها کنار تو خودم میشم

Sheydaei

Sois le calme du monde de ces jours-ci
Tu étais le seul à toujours me croire
J'aime ma solitude tant que tu es là
Ton amour m'a rendu plus seul à chaque seconde
Je suis pris dans la peur, le ressentiment et l'inquiétude
Alors que je suis encore loin de ton rire
Avec toi, je marche dans mes rêves
Je ne suis moi-même qu'à tes côtés
Tu étais plus proche de moi que moi-même
Chaque fois que je regardais dans le miroir, c'était toi que je voyais
Ô mon amour, partout où je suis allé, j'y suis allé avec toi
Partout où on me l'a demandé, dis que ma religion, c'était toi
Je suis pris dans la peur, le ressentiment et l'inquiétude
Alors que je suis encore loin de ton rire
Avec toi, je marche dans mes rêves
Je ne suis moi-même qu'à tes côtés