Lyrics and translation Holak - Kwadraty karnisze

Kwadraty karnisze

Już widziałem to mieszkanie, wiem którędy iść się odlać
Rozpoznaję te układy jak najebany fotograf
Flash i białe, białe ściany, a w powietrzu cierpki osad
Po petardzie teraz dla mnie to opakowanie po emocjach

Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice

Ona nie czuje się winna, w sumie bardziej pokrzywdzona
Ale to sprawa rodzinna, poznał ją pierwszy chłopak
Ona jest dziś całkiem inna, dziś by jej pewnie nie poznał
A oni cały czas myślą "drugiego takiego nie spotka"
On nie ma czasu na wszystko, ale ma chwilę na romans
Chociaż by tego nie nazwał, nie używa tego słowa
On się zapoznał z ulotką i drugiej takiej nie pozna
Można się chyba spotkać i dotknąć, ale nie wchodzić do środka

Już widziałem to mieszkanie, wiem którędy iść się odlać
Rozpoznaję te układy jak najebany fotograf
Flash i białe, białe ściany, a w powietrzu cierpki osad
Po petardzie teraz dla mnie to opakowanie po emocjach

Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice

Już tam byłem i wróciłem
Nie chce mi się gadać o tym
Niecierpliwość mam na drugie
Ty w opisie masz kłopoty
Znam tych ludzi, zbite szybki
Ale drogie telefony
On cię nie zabierze nigdzie
Co mnie to gówno obchodzi?

Już widziałem to mieszkanie, wiem którędy iść się odlać
Rozpoznaję te układy jak najebany fotograf
Flash i białe, białe ściany, a w powietrzu cierpki osad
Po petardzie teraz dla mnie to opakowanie po emocjach

Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice
Kwadraty, karnisze, rozstania, ulice

Corniches carrées

J'ai déjà vu cet appartement, je sais où aller me soulager
Je reconnais ces agencements comme un photographe bourré
Flash et murs blancs, blancs, et dans l'air, un dépôt âcre
Après le pétard, pour moi, c'est maintenant un emballage d'émotions

Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues

Elle ne se sent pas coupable, en fait, elle se sent plus victime
Mais c'est une affaire de famille, son premier petit ami l'a connue
Elle est tout à fait différente aujourd'hui, tu ne la reconnaîtrais probablement pas aujourd'hui
Et ils pensent toujours "on ne trouvera pas un autre comme ça"
Il n'a pas le temps pour tout, mais il a du temps pour une aventure
Bien qu'il n'appellerait pas ça comme ça, il n'utilise pas ce mot
Il a fait connaissance avec une brochure et il n'en rencontrera pas une autre comme ça
On peut peut-être se rencontrer et se toucher, mais ne pas entrer à l'intérieur

J'ai déjà vu cet appartement, je sais où aller me soulager
Je reconnais ces agencements comme un photographe bourré
Flash et murs blancs, blancs, et dans l'air, un dépôt âcre
Après le pétard, pour moi, c'est maintenant un emballage d'émotions

Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues

J'y étais déjà et je suis revenu
Je n'ai pas envie de parler de ça
J'ai hâte d'avoir autre chose
Tu as des problèmes dans ta description
Je connais ces gens, des vitres cassées
Mais des téléphones chers
Il ne t'emmènera nulle part
Qu'est-ce que ça me fait, ce putain de truc ?

J'ai déjà vu cet appartement, je sais où aller me soulager
Je reconnais ces agencements comme un photographe bourré
Flash et murs blancs, blancs, et dans l'air, un dépôt âcre
Après le pétard, pour moi, c'est maintenant un emballage d'émotions

Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues
Carrés, corniches, séparations, rues