Lyrics and translation Holak feat. Tymek & Marcin Pyszora - Złoty chłopak

Złoty chłopak

Świecę się jak brokat, złoty chłopak
Kiedyś w siebie nie wierzyłem, no to popatrz
(Świecę się jak brokat)
Świecę się jak brokat, złoty chłopak
Kiedyś w siebie nie wierzyłem, teraz popatrz
(Świecę się jak brokat)

Nie planuję nic poza tą płytą
Umówiłem się z dziewczyną
Co nie zna polskich raperów
I się jara Metalicą
Teksty same mi się piszą w wannie
I się jaram jakby ktoś je pisał za mnie
Kupiłem za mały telewizor, flex
Dzisiaj nie chce żadnych scen
Bo to nie kino (kleks)
Nie układam sobie planów
Życie to nie jest domino
Nutki same się napiszą

Świecę się jak brokat, złoty chłopak
Kiedyś w siebie nie wierzyłem, no to popatrz
(Świecę się jak brokat)
Świecę się jak brokat, złoty chłopak
Kiedyś w siebie nie wierzyłem, teraz popatrz
(Świecę się jak brokat)

E e e e e, jea, wo wo
Czasem myślę, ze wyszedłem z dziczy
Nie mordy moi zawodnicy
Nie chce twoich tanich bitches
Tylko dobre vibe liczyć
Pieniądz na szczycie niczym
Bogowie a nie pizdy
Schowaj twoje rady
Blizny nauczyły mnie jak żyć
Ty ciągle na zakręcie
Ciągle podwajają pensję
Wciąż podnoszę se poprzeczkę
Jestem tam gdzie ty nie jesteś
Sypie się brokat z nieba
Niezłe fopa nieraz
Kop jak koka, melanż
Ciężko się pozbierać
Ciągle na zakręcie
Ciągle podwajają pensję
Wciąż podnoszę se poprzeczkę
Jestem tam gdzie ty nie jesteś
Sypie się brokat z nieba
Niezłe fopa nieraz
Kop jak koka, melanż
Ciężko się pozbierać

Świecę się jak brokat, złoty chłopak
Kiedyś w siebie nie wierzyłem, no to popatrz
(Świecę się jak brokat)
Świecę się jak brokat, złoty chłopak
Kiedyś w siebie nie wierzyłem teraz popatrz
Popatrz, popatrz
Świecę się jak brokat
Świece się jak brokat

Le mec en or

Je brille comme du glitter, le mec en or
Avant je ne croyais pas en moi, alors regarde
(Je brille comme du glitter)
Je brille comme du glitter, le mec en or
Avant je ne croyais pas en moi, maintenant regarde
(Je brille comme du glitter)

Je ne planifie rien d'autre que cet album
Je me suis donné rendez-vous avec une fille
Qui ne connait pas les rappeurs polonais
Et elle kiffe Metallica
Les paroles s'écrivent toutes seules dans mon bain
Et je kiffe comme si quelqu'un les écrivait pour moi
J'ai acheté une télé trop petite, flex
Aujourd'hui je ne veux pas de scènes
Parce que ce n'est pas un cinéma (kleks)
Je ne me fais pas de plans
La vie n'est pas un jeu de dominos
Les mélodies s'écriront toutes seules

Je brille comme du glitter, le mec en or
Avant je ne croyais pas en moi, alors regarde
(Je brille comme du glitter)
Je brille comme du glitter, le mec en or
Avant je ne croyais pas en moi, maintenant regarde
(Je brille comme du glitter)

E e e e e, jea, wo wo
Parfois je pense que je suis sorti de la barbarie
Pas de blabla mes concurrents
Je ne veux pas de tes meufs à rabais
Juste des bonnes vibes à compter
L'argent au sommet comme
Des dieux et pas des salopes
Cache tes conseils
Les cicatrices m'ont appris à vivre
Toi tu es toujours à la dérive
Toujours en train de doubler ton salaire
Je continue à élever la barre
Je suis là où tu n'es pas
Du glitter tombe du ciel
Pas mal de fopa parfois
Tape comme un koka, melanż
C'est dur de se relever
Toujours à la dérive
Toujours en train de doubler ton salaire
Je continue à élever la barre
Je suis là où tu n'es pas
Du glitter tombe du ciel
Pas mal de fopa parfois
Tape comme un koka, melanż
C'est dur de se relever

Je brille comme du glitter, le mec en or
Avant je ne croyais pas en moi, alors regarde
(Je brille comme du glitter)
Je brille comme du glitter, le mec en or
Avant je ne croyais pas en moi maintenant regarde
Regarde, regarde
Je brille comme du glitter
Je brille comme du glitter