False Dawn - Holding Absence translation in German

False Dawn

So it's four in the morning, and I'm mourning
All the versions of my person I could've been

From humble beginnings to humble ends
Turns out I don't amount to anything
There's a prophecy of me that's been seen
But I just don't believe it

So I'm coming to grips with my feelings
All the chances I'm inhaling and I'm wasting

From humble beginnings to humble ends
Yeah, I'm going nowhere from whence I came
There's a prophecy of me that's been seen
But I just don't believe it
I just don't believe it

Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
Well, I'm failing you and I'm failing myself
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
'Cause I'm a false dawn lying through my teeth
On the horizon, there's nothing left to see
Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)

Now I know that all my hope is just a hoaxing
Every well that I wish in is failure provoking

From humble beginnings to humble ends
Baby, I'm a loser, don't mean a thing
Prophecies of me have been seen
That I just don't believe in

Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
Well, I'm failing you and I'm failing myself
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
'Cause I'm a false dawn lying through my teeth
On the horizon, there's nothing left to see
Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)

If I'm willing to be lucky again
I hope that providence is luminous enough
To show me the way
To show me the way

Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
Well, I'm failing you and I'm failing myself
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)
'Cause I'm a false dawn lying through my teeth
On the horizon, there's nothing left to see
Save your faith, I'll let you down again
(I'll let you down a-, I'll let you down a-)

Falsche Dämmerung

Es ist vier Uhr morgens und ich trauere
All den Versionen meiner selbst, die ich hätte sein können

Von bescheidenen Anfängen zu bescheidenen Enden
Am Ende bin ich doch nichts wert
Es gibt eine Prophezeiung über mich, die gesehen wurde
Doch ich glaube einfach nicht daran

Also kämpfe ich mit meinen Gefühlen
All die Chancen, die ich vergeude beim Atmen

Von bescheidenen Anfängen zu bescheidenen Enden
Ja, ich gehe nirgendwohin, woher ich kam
Es gibt eine Prophezeiung über mich, die gesehen wurde
Doch ich glaube einfach nicht daran
Ich glaube einfach nicht daran

Spar dir deinen Glauben, ich werde dich wieder enttäuschen
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)
Ich versage dir und ich versage mir selbst
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)
Denn ich bin eine falsche Dämmerung, die lügt durch ihre Zähne
Am Horizont gibt es nichts mehr zu sehen
Spar dir deinen Glauben, ich werde dich wieder enttäuschen
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)

Jetzt weiß ich, dass all meine Hoffnung nur ein Betrug ist
Jeder Brunnen, in dem ich wünsche, macht mich zum Versager

Von bescheidenen Anfängen zu bescheidenen Enden
Schatz, ich bin ein Verlierer, bedeutungslos
Prophezeiungen über mich wurden gesehen
An die ich einfach nicht glaube

Spar dir deinen Glauben, ich werde dich wieder enttäuschen
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)
Ich versage dir und ich versage mir selbst
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)
Denn ich bin eine falsche Dämmerung, die lügt durch ihre Zähne
Am Horizont gibt es nichts mehr zu sehen
Spar dir deinen Glauben, ich werde dich wieder enttäuschen
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)

Wenn ich bereit bin, wieder Glück zu haben
Hoffe ich, dass die Vorsehung leuchtend genug ist
Um mir den Weg zu zeigen
Um mir den Weg zu zeigen

Spar dir deinen Glauben, ich werde dich wieder enttäuschen
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)
Ich versage dir und ich versage mir selbst
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)
Denn ich bin eine falsche Dämmerung, die lügt durch ihre Zähne
Am Horizont gibt es nichts mehr zu sehen
Spar dir deinen Glauben, ich werde dich wieder enttäuschen
(Ich enttäusche dich wie-, ich enttäusche dich wie-)