Lyrics and translation Holliday Howe - Big Ego

Big Ego

Because girls are physically more mature than boys of the same age, most of the advances in the early teen years are made by the girls (girls, girls, girls)
(Big, big, big, big, big, big, big)
(Big, big, big, big, big, big, big)

Last night I got catfished
He looked 5'11" but he was 5'6"
Started calling himself a traditionalist
Sounded more like an alt-right complex
Still, I needed to jump up on that
I had a craving that I just couldn't fix
Besides, it's nice to have some human flattery
And the corner store had run out of triple-A batteries

(La, la, la, la, la, la)
Maybe I should've stayed home
(La, la, la, la, la, la)
'Cause when I swipe left I get such a big ego

Ego, ego
Swiping right doesn't make you a hero
Hero, hero
When I swipe left I get such a big ego
Ego, ego
Swiping right doesn't make you a hero
Hero, hero
When I swipe left I get such a big ego

(Boys, boys, boys, boys)
Sometimes you all just act the same
I think tonight I'll stay at home
Seek some virtual affection on my telephone
(Damn, girl)
I'm pretty messy when I'm throwing up the forty-pound Deliveroo sushi
In front of the TV
Next to a bottle of pinot noir
And a chocolate bar

(La, la, la, la, la, la)
Trigger fingers to and fro
(La, la)
Can't help it, no
'Cause when I swipe left I get such a big ego

Ego, ego
Swiping right doesn't make you a hero
Hero, hero
When I swipe left I get such a big ego
Ego, ego
Swiping right doesn't make you a hero
Hero, hero
When I swipe left
When I, when I swipe
Ego

I know it may seem greedy
At least you know I'm not misleading
He asked me, "What's my name?"
What a mistake
I said, "James"
It was Jake

Ego, ego, big ego
Swiping right doesn't make you a hero
Hero, hero
When I swipe left I get such a big ego
Ego, ego
Swiping right doesn't make you a hero
Hero, hero
When I swipe left
When I, when I swipe
Ego
(Boys, boys, boys, boys)

Gros Ego

Parce que les filles sont physiquement plus matures que les garçons du même âge, la plupart des avances au début de l'adolescence sont faites par les filles (filles, filles, filles)
(Gros, gros, gros, gros, gros, gros, gros)
(Gros, gros, gros, gros, gros, gros, gros)

Hier soir, j'ai été victime d'une arnaque
Il semblait mesurer 1m80, mais il ne faisait que 1m68
Il s'est autoproclamé traditionaliste
Il ressemblait davantage à un complexe d'extrême droite
J'avais quand même besoin de me jeter dessus
J'avais une envie que je ne pouvais pas satisfaire
De plus, c'est agréable d'avoir un peu de flatterie humaine
Et le dépanneur était en rupture de stock de piles triple A

(La, la, la, la, la, la)
J'aurais peut-être dû rester à la maison
(La, la, la, la, la, la)
Parce que lorsque je glisse vers la gauche, j'ai un gros ego

Ego, ego
Glisser vers la droite ne fait pas de toi un héros
Héros, héros
Lorsque je glisse vers la gauche, j'ai un gros ego
Ego, ego
Glisser vers la droite ne fait pas de toi un héros
Héros, héros
Lorsque je glisse vers la gauche, j'ai un gros ego

(Garçons, garçons, garçons, garçons)
Parfois, vous êtes tous identiques
Je pense que ce soir, je vais rester à la maison
Chercher un peu d'affection virtuelle sur mon téléphone
(Diable, fille)
Je suis assez maladroite quand je régurgite les 18 kilos de sushis Deliveroo
Devant la télé
À côté d'une bouteille de pinot noir
Et d'une barre de chocolat

(La, la, la, la, la, la)
Doigts sur la gâchette, d'avant en arrière
(La, la)
Je ne peux rien y faire, non
Parce que lorsque je glisse vers la gauche, j'ai un gros ego

Ego, ego
Glisser vers la droite ne fait pas de toi un héros
Héros, héros
Lorsque je glisse vers la gauche, j'ai un gros ego
Ego, ego
Glisser vers la droite ne fait pas de toi un héros
Héros, héros
Lorsque je glisse vers la gauche
Lorsque je, lorsque je glisse
Ego

Je sais que cela peut paraître avare
Au moins, tu sais que je ne te trompe pas
Il m'a demandé : "Quel est ton nom ?"
Quelle erreur
J'ai dit : "James"
C'était Jake

Ego, ego, gros ego
Glisser vers la droite ne fait pas de toi un héros
Héros, héros
Lorsque je glisse vers la gauche, j'ai un gros ego
Ego, ego
Glisser vers la droite ne fait pas de toi un héros
Héros, héros
Lorsque je glisse vers la gauche
Lorsque je, lorsque je glisse
Ego
(Garçons, garçons, garçons, garçons)