Lyrics and translation Hollywood Undead - Hollywood Forever

Hollywood Forever

Undead!
I'm tryna be a role model for all of the kids
And keep it full throttle, fuck societies grits
So what happens if I call it quits?
Who's on the front line takin' all the hits?
Cause money ain't shit if you've got no loyalty
I love every single one of you that supported me
Every single fan and all my family and friends
So let me tell you this, without you I'd be dead
I got the same shit that plagues you
I have suicidal thoughts, too
Split personality dude and we never thanked you
Because you saved us too
So what about the kid that got off the ledge?
All the people saved by Hollywood Undead?
If I could save just one kid
I'ma keep this mask on as long as I live
Everywhere I go! (Everywhere I go!)
You've become a part of me
And all the love you've shown! (All the love)
Is worth the blood I bleed
This is all I know! (This Is all I know)
What I was born to be
So take a 40 to the head (Head)
'Cause you're rocking with the best (Best)
Every single one of us is undead!
Undead!
From tall cans and freestyles in a parking lot
To bad record deals and falling off of the top
I used to have big dreams then I lost a lot
Now I need this more than ever
This is all that I got
I thought it lost all when I lost my dad
It's kind of hard to be sad when you're so fuckin' mad
That the trains off the tracks and it's not coming back
'Cause when life hits you hard you start punching it back
'Cause I do whatever it is for you and you and both of my kids
'Cause it's true that life is a bitch
So don't you ever give up if you ever get stuck
Now I'm in the studio so intoxicated
I gave up my dreams of being nominated
But I do give a shit, I guess I'm complicated
I'm just waiting for the day to tell my mom I made it
Everywhere I go! (Everywhere I go!)
You've become a part of me
And all the love you've shown! (All the love)
Is worth the blood I bleed
This is all I know! (This Is all I know)
What I was born to be
So take a 40 to the head (Head)
'Cause you're rocking with the best (Best)
Every single one of us is undead!
Undead!
Can't even count the times I lost my fuckin' mind
Pulled back from the brink, got back to my feet
Why?
There ain't a pill in this world that can save me
And I swallowed every one they ever gave me
But I have you and that's my one truth
The only shoulder I ever had were the speakers hear me come through
And what I wanna say, there were so many days
That I wished I was a ghost and I could just fade away
Hide the pain underneath the surface
But you saved me, gave me a purpose
I don't know, maybe I deserve this
But now I know that my pain isn't worthless
I do this for the ones that I bled with
The ones that sing-along, that I keep it undead with
This is for the ones that gave meaning to my life
This is Hollywood Undead
Undead 'til I die!
Everywhere I go! (Everywhere I go!)
You've become a part of me
And all the love you've shown! (All the love)
Is worth the blood I bleed
This is all I know! (This Is all I know)
What I was born to be
So take a 40 to the head (Head)
'Cause you're rocking with the best (Best)
Every single one of us is undead!
Undead!
Undead

Hollywood pour toujours

Immortels!
J'essaie d'être un modèle pour tous les enfants
Et de foncer à fond, au diable les conventions de la société
Alors que se passe-t-il si j'abandonne?
Qui est en première ligne et encaisse tous les coups?
Parce que l'argent ne vaut rien si tu n'as pas de loyauté
J'aime chacun d'entre vous qui m'a soutenu
Chaque fan, toute ma famille et mes amis
Alors laisse-moi te dire ceci, sans toi je serais mort
J'ai les mêmes problèmes qui te hantent
Moi aussi, j'ai des pensées suicidaires
Une double personnalité, ma belle, et on ne t'a jamais remerciée
Parce que tu nous as sauvés aussi
Alors qu'en est-il du gamin qui est descendu du rebord?
De tous les gens sauvés par Hollywood Undead?
Si je pouvais sauver ne serait-ce qu'un enfant
Je garderai ce masque aussi longtemps que je vivrai
Partout où je vais! (Partout où je vais!)
Tu es devenue une partie de moi
Et tout l'amour que tu as montré! (Tout l'amour)
Vaut tout le sang que je verse
C'est tout ce que je connais! (C'est tout ce que je connais)
Ce pour quoi je suis né
Alors bois une bouteille à la tienne (À la tienne)
Parce que tu fais la fête avec les meilleurs (Les meilleurs)
Chacun d'entre nous est immortel!
Immortels!
Des canettes et des freestyles sur un parking
Aux mauvais contrats et à la chute du sommet
J'avais de grands rêves, puis j'en ai perdu beaucoup
Maintenant j'ai besoin de ça plus que jamais
C'est tout ce qu'il me reste
J'ai cru avoir tout perdu quand j'ai perdu mon père
C'est difficile d'être triste quand on est tellement en colère
Que le train a déraillé et qu'il ne reviendra pas
Parce que quand la vie te frappe fort, tu commences à la frapper en retour
Parce que je fais tout ce qu'il faut pour toi, pour toi et pour mes deux enfants
Parce que c'est vrai que la vie est une salope
Alors n'abandonne jamais si tu te retrouves coincé
Maintenant je suis en studio, complètement ivre
J'ai abandonné mes rêves d'être nominé
Mais je m'en fous, je suppose que je suis compliqué
J'attends juste le jour où je pourrai dire à ma mère que j'ai réussi
Partout où je vais! (Partout où je vais!)
Tu es devenue une partie de moi
Et tout l'amour que tu as montré! (Tout l'amour)
Vaut tout le sang que je verse
C'est tout ce que je connais! (C'est tout ce que je connais)
Ce pour quoi je suis né
Alors bois une bouteille à la tienne (À la tienne)
Parce que tu fais la fête avec les meilleurs (Les meilleurs)
Chacun d'entre nous est immortel!
Immortels!
Je ne peux même pas compter le nombre de fois où j'ai perdu la tête
Retiré du bord du gouffre, je me suis remis sur pied
Pourquoi?
Il n'y a pas une pilule au monde qui puisse me sauver
Et j'ai avalé chacune de celles qu'on m'a données
Mais je t'ai, toi, et c'est ma seule vérité
La seule épaule que j'aie jamais eue, ce sont les haut-parleurs qui me font vibrer
Et ce que je veux dire, c'est qu'il y a eu tellement de jours
Où j'aurais voulu être un fantôme et pouvoir simplement disparaître
Cacher la douleur sous la surface
Mais tu m'as sauvé, tu m'as donné un but
Je ne sais pas, peut-être que je mérite ça
Mais maintenant je sais que ma douleur n'est pas vaine
Je fais ça pour ceux avec qui j'ai saigné
Ceux qui chantent avec moi, ceux avec qui je reste immortel
C'est pour ceux qui ont donné un sens à ma vie
Voici Hollywood Undead
Immortel jusqu'à la mort!
Partout où je vais! (Partout où je vais!)
Tu es devenue une partie de moi
Et tout l'amour que tu as montré! (Tout l'amour)
Vaut tout le sang que je verse
C'est tout ce que je connais! (C'est tout ce que je connais)
Ce pour quoi je suis né
Alors bois une bouteille à la tienne (À la tienne)
Parce que tu fais la fête avec les meilleurs (Les meilleurs)
Chacun d'entre nous est immortel!
Immortels!
Immortels