Vyrocni ohen - Honza Nedved translation in German

Vyrocni ohen

S tmou, nocí zablácenou, podivný postavy jdou, po
D mrakem ztratily stín, za skálou mihnul se blesk,
Výroční oheň je dnes a kroky tuláků z cest
Sešly a mířejí sem přidat svou vlajku a stesk.
Potkáš svý známý a palce si zalomí, stále je na co se ptát, až oheň
Svou labutí píseň vám zazpívá k ránu, tak půjdete spát.
Jak někdy člověk je sám, tak
Se to nahrne, znám to, a pak neví už, kam, kam by se obrátit měl, zazv
Oní telefon, hej, věci si do rance dej, p
Ojď a nepospíchej, budeš mít to, co jsi chtěl.
Potkáš svý známý a palce si zalomí, stále je na co se ptát, až oheň
Svou labutí píseň vám zazpívá k ránu, tak půjdete spát.
Potkáš svý známý a palce si zalomí, stále je na co se ptát, až oheň
Svou labutí píseň vám zazpívá k ránu, tak půjdete spát.

Jahresfeuer

Mit der Dunkelheit, der schlammigen Nacht, gehen seltsame Gestalten, nach
D Wolke verloren sie ihren Schatten, hinter dem Felsen blitzte es,
Das Jahresfeuer ist heute und die Schritte der Wanderer von den Wegen
Kamen zusammen und zielen hierher, um ihre Flagge und Sehnsucht hinzuzufügen.
Du triffst deine Bekannten und brichst dir die Daumen, es gibt immer etwas zu fragen, bis das Feuer
Sein Schwanenlied euch am Morgen vorsingt, dann werdet ihr schlafen gehen.
Wie manchmal ein Mensch allein ist, so
kommt es auf einmal, ich kenne das, und dann weiß er nicht mehr, wohin, wohin er sich wenden soll, es läutet
das Telefon, hey, pack deine Sachen in den Rucksack, k
omm und beeile dich nicht, du wirst bekommen, was du wolltest.
Du triffst deine Bekannten und brichst dir die Daumen, es gibt immer etwas zu fragen, bis das Feuer
Sein Schwanenlied euch am Morgen vorsingt, dann werdet ihr schlafen gehen.
Du triffst deine Bekannten und brichst dir die Daumen, es gibt immer etwas zu fragen, bis das Feuer
Sein Schwanenlied euch am Morgen vorsingt, dann werdet ihr schlafen gehen.