Hooverphonic - Bohemian Laughter - translation of the lyrics into French

Bohemian Laughter - Hooverphonictranslation in French




Bohemian Laughter
Rire Bohème
I'm in love, I'm in love with Mortricia
Je suis amoureuse, je suis amoureuse de Mortricia
I'm in love with too many things
Je suis amoureuse de trop de choses
I'm in love, I'm in love with a film star
Je suis amoureuse, je suis amoureuse d'une star de cinéma
I'm in love underneath her wings
Je suis amoureuse sous ses ailes
I'm possessed with bohemian laughter
Je suis possédée par le rire bohème
I'm not impressed the morning after
Je ne suis pas impressionnée le lendemain matin
Somewhere deep somewhere deep I make choices
Quelque part au fond, quelque part au fond, je fais des choix
Somewhere deep I keep it clear
Quelque part au fond, je garde ça clair
Somewhere deep down deep I need boxes
Quelque part au fond, au fond, j'ai besoin de boîtes
Somewhere deep I know she's near
Quelque part au fond, je sais qu'elle est proche
I'm possessed with bohemian laughter
Je suis possédée par le rire bohème
I'm not impressed the morning after
Je ne suis pas impressionnée le lendemain matin
I can't give up, can't give up, I can't give up
Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas abandonner, je ne peux pas abandonner
I can't give up, I can't give up, no
Je ne peux pas abandonner, je ne peux pas abandonner, non
I like it faster
J'aime ça plus vite
In my head, in my head there's a whisper
Dans ma tête, dans ma tête, il y a un murmure
In my head her lashes blink
Dans ma tête, ses cils clignotent
In my bed, in my bed I hear breathing
Dans mon lit, dans mon lit, j'entends respirer
In our bed we know where to begin
Dans notre lit, nous savons commencer
I'm possessed with bohemian laughter
Je suis possédée par le rire bohème
I'm not impressed the morning after
Je ne suis pas impressionnée le lendemain matin
The morning after, the morning after
Le lendemain matin, le lendemain matin
The morning after
Le lendemain matin





Writer(s): Alex Callier

Hooverphonic - Collected
Album
Collected

1 Vinegar & Salt - Live Album Version
2 Frosted Flake Wood - Live Album Version
3 Inhaler - Live Album Version
4 Sometimes - Live Album Version
5 Sad Song - Live Album Version
6 My Autumn's Done Come - Live Album Version
7 We All Float (remix)
8 No More Sweet Music (Remix)
9 You Hurt Me - Remix
10 2 Wicky - Live String Version
11 Every Time We Live Together We Die a Bit More
12 L'Odeur Animale
13 Nr. 9
14 Ginger (Remix)
15 Music Box - Remix
16 You Love Me to Death (remix)
17 Day After Day
18 Autoharp
19 Waves
20 Jackie Cane
21 Vinegar & Salt
22 Frosted Flake Wood
23 Pink Fluffy Dinosaurs
24 Sometimes
25 One
26 Human Interest
27 Nirvana Blue
28 Sad Song
29 Shampoo
30 Others Delight
31 Opium
32 The Last Supper
33 The Kiss
34 Stranger
35 50 Watt
36 Gentle Storm
37 The Eclipse Song
38 Bohemian Laughter
39 The Night Before
40 Heartbroken
41 Norwegian Stars
42 The Last Thing I Need Is You
43 You Love Me To Death
44 My Child
45 Wake Up
46 Heartbeat
47 Dirty Lenses
48 Tomorrow
49 No More Sweet Music
50 You Hurt Me (But I've Got So Much More To Give)
51 Music Box
52 We All Float
53 Ginger
54 Happiness - Orchestra Version
55 Eden - Orchestra Version
56 Out of Tune
57 Magenta
58 Lung
59 Inhaler
60 Electro Shock Faders
61 Dictionary
62 Club Montepulciano
63 Battersea
64 Renaissance Affair
65 Eden
66 Tuna
67 One Way Ride
68 Sarangi
69 Barabas
70 Jackie Cane - Orchestra Version
71 Innervoice
72 Revolver
73 Someone
74 Cinderella
75 Vinegar & Salt - Orchestra Version
76 Danger Zone (Orchestra Version)
77 2 Wicky (Orchestra Version)
78 Heartbroken (Orchestra Version)
79 Sometimes (Orchestra Version)
80 The Night Before (Orchestra Version)
81 George's Café (Orchestra Version)
82 Expedition Impossible (Orchestra Version)
83 One Two Three (Orchestra Version)
84 Danger Zone
85 Sunday Afternoon
86 How Can You Sleep
87 Encoded Love
88 Identical Twin
89 Anger Never Dies (Orchestra Version)
90 Unfinished Sympathy - Orchestra Version
91 The Last Thing I Need Is You (Orchestra Version)
92 Mad About You - Orchestra Version
93 One Two Three
94 More
95 George's Café
96 Antartica - Live Album Version
97 Someone - Live Album Version
98 Jackie Cane - Live Album Version
99 The World Is Mine - Live Album Version
100 Eden - Live Album Version
101 One - Live Album Version
102 2 Wicky
103 The World Is Mine
104 Out of Sight
105 The Magnificent Tree
106 Mad About You
107 Wardrope
108 Renaissance Affair - Orchestra Version
109 My Child - Remix
110 Jackie's Delerium
111 Wake up - Remix
112 Heartbeat - Remix
113 Dirty Lenses - Remix
114 Tomorrow - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.