Lyrics and translation Hooverphonic - One Way Ride

One Way Ride

You′re in charge
You always were
There's no denying
Fire burns
I took alot
But now I′m gonna give
Back to you
Whatever I got
Cos we are one
And we'll always be
You were born first
Forever connected to me
Connected to me
It's not always how you want it to be
We had no choice, oh desperately
I had to leave
Now I′m coming back
We had to see
You′re white and I'm black
Cos we are one
And we′ll always be
You were born first
Forever connected to me
Connected to me
Forever connected to me

Un aller simple

Tu es responsable
Tu l'as toujours été
Il n'y a pas à le nier
Le feu brûle
J'ai beaucoup pris
Mais maintenant je vais tout te
Rendre
Tout ce que j'ai
Parce que nous ne faisons qu'un
Et nous le serons toujours
Tu es née la première
À jamais liée à moi
Liée à moi
Ce n'est pas toujours comme tu le souhaites
Nous n'avions pas le choix, oh désespérément
J'ai dû partir
Maintenant je reviens
Nous devions le voir
Tu es blanche et je suis noir
Parce que nous ne faisons qu'un
Et nous le serons toujours
Tu es née la première
À jamais liée à moi
Liée à moi
À jamais liée à moi