Lyrics and translation Hooverphonic - Strictly Out of Phase

Strictly Out of Phase

My sequential circuits never last
Eyes without a trace
But that face is strange
It's playing games
With the ones I mostly love
Strictly out of phase
Phasing through the space
Using the wrong phrase
We are blind
We are colorful
Blossoms open up
No you can not fool
My detection tool
For the ones I mostly love
Strictly out of phase
Phasing through the space
Using the wrong phrase
Strictly out of phase
Phasing through the space
Using the wrong phrase
The wrong phrase

Strictement hors phase

Mes circuits séquentiels ne durent jamais
Des yeux sans trace
Mais ce visage est étrange
Il joue à des jeux
Avec ceux que j'aime le plus
Strictement hors phase
Passer à travers l'espace
Utiliser la mauvaise phrase
Nous sommes aveugles
Nous sommes colorés
Les fleurs s'ouvrent
Non, tu ne peux pas tromper
Mon outil de détection
Pour ceux que j'aime le plus
Strictement hors phase
Passer à travers l'espace
Utiliser la mauvaise phrase
Strictement hors phase
Passer à travers l'espace
Utiliser la mauvaise phrase
La mauvaise phrase