Lyrics and translation Horváth Tamás feat. Deniz - Összetört Emlékek

Összetört Emlékek

Szólhattál volna, mielőtt elmész tőlem
Annyira fáj, annyira rossz, rájöttem mit
Rontottam el, mit hagytam benned
Összetört emlékek közt kellett elmenned
Mikor kellett volna, nem fogtam a kezedet
Vénülő fejemmel elrontottam egy életet
Azzal, hogy nem voltam ott mikor szükséged volt rám
Drága Kincsem, Lelkem, ez lett az én nagy hibám
Istenem ez a lélek nem azért született le, hogy az én bűneimet helyettem elszenvedje!
Inkább százszor égtem volna el a pokol bugyrában, hozd vissza életemet, kérlek újra hadd lássam!
Szólhattál volna, mielőtt elmész tőlem
Annyira fáj, annyira rossz, rájöttem mit
Rontottam el, mit hagytam benned
Összetört emlékek közt kellett elmenned
Sok élmény, sok emlék mik hozzád kötnek egy életre, megbántam már párszor, de semmi nem történik véletlen
Az én hibám, ezt vállalom, mert nem vagyok könnyű eset, de őszintén, úgy hibázni nem nehéz ha folyton azt lesed, hogy mit teszek, hogy hol vagyok
Kivel és miért beszélek, meg hogy, hol leszek, mikor jövök?
Jobb lesz ha szembe nézek minden haraggal, meg magammal
Van, hogy csak ártok a szavakkal
Én megyek
Mert minek maradjak, ha senki nem marasztal. Eltelt pár év és csak gyűlik bennem a sok harag. Nincs már semmim, csak fájdalom mi megmaradt
Az agyam játszik velem, dolgozik a bűntudat
Néha olyan, mintha hallanám a hangodat
Szólhattál volna, mielőtt elmész tőlem
Annyira fáj, annyira rossz, rájöttem mit
Rontottam el, mit hagytam benned
Összetört emlékek közt kellett elmenned
Szólhattál volna, mielőtt elmész tőlem
Annyira fáj, annyira rossz, rájöttem mit
Rontottam el, mit hagytam benned
Összetört emlékek közt kellett elmenned

Souvenirs Brisés

Tu aurais pu me parler avant de partir
Cela me fait tellement mal, tellement de chagrin, j'ai réalisé ce que j'ai
Gâché, ce que j'ai laissé en toi
Au milieu de souvenirs brisés, tu as dû partir
Quand j'aurais dû, je n'ai pas pris ta main
Avec mon esprit vieillissant, j'ai gâché une vie
En n'étant pas là quand tu avais besoin de moi
Mon cher Trésor, mon Âme, c'est ma grande faute
Mon Dieu, cette âme n'est pas née pour subir mes péchés à ma place !
J'aurais préféré brûler cent fois dans l'enfer, ramène ma vie, s'il te plaît, que je puisse la revoir !
Tu aurais pu me parler avant de partir
Cela me fait tellement mal, tellement de chagrin, j'ai réalisé ce que j'ai
Gâché, ce que j'ai laissé en toi
Au milieu de souvenirs brisés, tu as dû partir
Tant d'expériences, tant de souvenirs qui me lient à toi pour la vie, je l'ai déjà regretté plusieurs fois, mais rien n'arrive par hasard
C'est ma faute, je l'assume, car je ne suis pas facile à vivre, mais honnêtement, il n'est pas difficile de faire des erreurs comme ça si tu surveilles constamment ce que je fais, où je suis
Avec qui et pourquoi je parle, et où je serai, quand j'arriverai ?
Il vaut mieux que j'affronte toutes les colères, et moi-même
Parfois, je ne fais que du mal avec mes paroles
Je pars
Car à quoi bon rester si personne ne me retient. Quelques années se sont écoulées et la colère s'accumule en moi. Je n'ai plus rien, seule la douleur reste
Mon esprit joue avec moi, le sentiment de culpabilité travaille
Parfois, c'est comme si j'entendais ta voix
Tu aurais pu me parler avant de partir
Cela me fait tellement mal, tellement de chagrin, j'ai réalisé ce que j'ai
Gâché, ce que j'ai laissé en toi
Au milieu de souvenirs brisés, tu as dû partir
Tu aurais pu me parler avant de partir
Cela me fait tellement mal, tellement de chagrin, j'ai réalisé ce que j'ai
Gâché, ce que j'ai laissé en toi
Au milieu de souvenirs brisés, tu as dû partir