Lyrics and translation Horváth Tamás - Érzem A Szíved

Érzem A Szíved

Látom a lelked és hallom azt
Érzem a szíved szinte könnyt fakaszt
Ott van benned az erő, csak lásd meg azt
Mert én látom azt, én látom azt
Látom a lelked és hallom azt
Érzem a szíved szinte könnyt fakaszt
Ott van benned az erő, csak lásd meg azt
Mert én látom azt, én látom azt
Hazudtam másoknak, hazudtam eleget
Hazudtam magamnak is mindent amit lehet
Elmondtam százszor, hogy minden frankó és kerek
Nem voltam más, csak egy szélhámos kis gyerek
Túlzott egoizmus, önbizalomhiány
Szeretetre éhes ember ki azt hitte, hogy zsivány
De nem voltam az, inkább csak egy bolond
Hite vesztett, aki minden álmáról lemond
Aztán jöttél te, halálos tavasz
Minden megváltozott, nem hittem, hogy te is akarsz
Mert én akartalak téged ez nem volt kérdés
Szerelmes lettem, ez volt a legelső lépés
Látom a lelked és hallom azt
Érzem a szíved szinte könnyt fakaszt
Ott van benned az erő, csak lásd meg azt
Mert én látom azt, én látom azt
Látom a lelked és hallom azt
Érzem a szíved szinte könnyt fakaszt
Ott van benned az erő, csak lásd meg azt
Mert én látom azt, én látom azt
Megjött a fény, megjött a fény
A hitem most már kőkemény
Bevállalom, nincs szánalom
Megváltoztam felvállalom
Egy életem, egy halálom
A tükörben van az igaz barátom
Kire számítok akiben hiszek
Minden perccel erősebb leszek
Leküzdeni azt, hogy ne gondoljam azt
Mások véleménye sokszor kiakaszt
Győzködni az igazamról, de minek?
Mesélni magamról, de mondd meg kinek?
Én nem akarok, s nem szeretnék már
Egyetlen ember van ki őszintén vár
Ő szeret engem és én szeretem őt
Megtaláltam őt, az igazi nőt
Látom a lelked és hallom azt
Érzem a szíved szinte könnyt fakaszt
Ott van benned az erő, csak lásd meg azt
Mert én látom azt, én látom azt
Látom a lelked és hallom azt
Érzem a szíved szinte könnyt fakaszt
Ott van benned az erő, csak lásd meg azt
Mert én látom azt, én látom azt

Чувствую Твое Сердце

Вижу твою душу и слышу ее
Чувствую твое сердце, оно почти доводит до слез
В тебе есть сила, только увидь ее
Ведь я вижу ее, я вижу ее
Вижу твою душу и слышу ее
Чувствую твое сердце, оно почти доводит до слез
В тебе есть сила, только увидь ее
Ведь я вижу ее, я вижу ее
Врал другим, врал достаточно
Врал и себе все, что только можно
Говорил сто раз, что все классно и ровно
Я был не кем иным, как маленьким мошенником
Чрезмерный эгоизм, отсутствие уверенности в себе
Жаждущий любви человек, который считал себя крутым
Но я не был таким, скорее просто дураком
Потерявший веру, отказавшийся от всех своих мечтаний
А потом пришла ты, роковая весна
Все изменилось, не верил, что ты тоже хочешь
Ведь я хотел тебя, это не было вопросом
Я влюбился, это был самый первый шаг
Вижу твою душу и слышу ее
Чувствую твое сердце, оно почти доводит до слез
В тебе есть сила, только увидь ее
Ведь я вижу ее, я вижу ее
Вижу твою душу и слышу ее
Чувствую твое сердце, оно почти доводит до слез
В тебе есть сила, только увидь ее
Ведь я вижу ее, я вижу ее
Появился свет, появился свет
Моя вера теперь тверда как камень
Признаю, нет жалости
Я изменился, признаю это
Одна жизнь, одна смерть
В зеркале мой настоящий друг
На кого рассчитываю, в кого верю
С каждой минутой становлюсь сильнее
Преодолеть то, чтобы не думать о том,
Что мнение других часто выводит из себя
Убеждать в своей правоте, но зачем?
Рассказывать о себе, но скажи, кому?
Я не хочу и не желаю больше
Есть только один человек, который искренне ждет
Она любит меня, и я люблю ее
Я нашел ее, настоящую женщину
Вижу твою душу и слышу ее
Чувствую твое сердце, оно почти доводит до слез
В тебе есть сила, только увидь ее
Ведь я вижу ее, я вижу ее
Вижу твою душу и слышу ее
Чувствую твое сердце, оно почти доводит до слез
В тебе есть сила, только увидь ее
Ведь я вижу ее, я вижу ее