Lyrics and translation Horytnica - Polska Krew

Polska Krew

Czy słyszysz woła polska krew, pokoleń przyszłych świętej woli
Głos bohaterów wzywa Cię, głos niesie echem się w historii
Na świecie przodków pośród mgieł uleci myśl nad tonią modrą
Tam gdzie odwieczny zmorzył sen tych, którzy pełnią straż nad Odrą
Żar wokół zgasł, omdlała dłoń i krew spłynęła rannym deszczem
Żołnierską śmierć już odkrył brzask, lecz od wystrzałów drży powietrze
Ojczyzno walczy Twoja straż, oddając życia w Twoje ręce
Za Wasze życie, Waszą śmierć, która dosięgła Was przedwcześnie
Lecz płonie wić niesiona w bój, zwiastując wrogom krwawą zemstę
I nie poddamy nigdy się, jak zapisane jest w przysiędze

Sang polonais

Entends-tu l'appel du sang polonais, la volonté sacrée des générations futures ?
La voix des héros t'appelle, elle résonne à travers l'histoire.
Sur le monde des ancêtres, au milieu des brumes, la pensée s'envole au-dessus de la mer bleue.
Là où le sommeil éternel a englouti ceux qui veillent sur l'Oder.
La chaleur autour s'est éteinte, la main est tombée, et le sang a coulé comme une pluie de blessures.
L'aube a révélé la mort du soldat, mais l'air tremble encore des coups de feu.
Ta garde combat, chère patrie, offrant ses vies entre tes mains.
Pour votre vie, votre mort, qui vous a atteint trop tôt.
Mais la flamme de la bataille se consume, annonçant une vengeance sanglante à l'ennemi.
Et nous ne nous rendrons jamais, comme le dicte le serment.