HotFix - Nahi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation HotFix - Nahi




Nahi
Нет
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Hasil hoga jeekar bhi
Всё получится, только если…
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Hasil hoga jeekar bhi
Всё получится, только если…
Dadudta tu rehta khush rakhe parivaar ko
Отдаёшь себя, чтобы семья оставалась счастливой,
Aaansu bahake bhi hasaya tune pyaar ko
Скрывая слёзы, даришь любовь,
Jeb khali kar pilaya jaam tune yaar ko
Опустошаешь карманы, чтобы напоить друга,
Khawhishe khatam kar, zidd se maani haar kyu?
Забываешь о желаниях, зачем ты сдаёшься?
Hai maani haar kyu?
Зачем ты сдаёшься?
Hai maani haar kyu?
Зачем ты сдаёшься?
Hai maani haar kyu?
Зачем ты сдаёшься?
Na samjhe koi teri khawahishein hai kya?
Никто не понимает, чего ты хочешь,
Na ho saka byaan zuba se maann jo chipa?
Не можешь выразить словами то, что ранит,
Tu pighla maumm sa jo dene sabko roshni
Ты таешь, как воск, освещая всех,
Hua dhua tu aiesa, na kisiko tu dikha
Превращаешься в дым, не показываясь никому.
Na Paa saka, sab tu khoke apne haatho se
Не смог обрести, всё потерял,
Na Jata saka tu dard khudke aanshu pe
Не смог сдержать боль в своих слезах,
NaChipa saka wo siskiya jawabon main
Не смог скрыть всхлипы в ответах,
Jo pucha khush toh hai na khud se tune khudhi sawalo main...
Когда спрашивал себя, счастлив ли ты на самом деле...
In sawalo
В этих вопросах
Main fasta ja raha
Я теряюсь,
Bas khud pe ab
Остаюсь лишь сам по себе,
Khudka na raha
Себя теряя.
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Hasil hoga jeekar bhi
Всё получится, только если…
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Tu khush nahi tu kuch nahi
Ты не счастлива, ты ничто,
Hasil hoga jeekar bhi
Всё получится, только если…
Ha thoda waqt khudse khudke liye maang le
Найди немного времени для себя,
Hulka bojh apna kar tu usko kal pe taang de
Скинь свой груз и отложи его на завтра,
Aankhein band karke, ghehri saansein le tu
Закрой глаза и сделай глубокий вдох,
Khoja us seher main, jaha chehre kuch nahi hai maangtein
Найди город, где на лицах нет желаний.
Jaha na ho umeedein
Где нет надежд,
Na koi jimmedaariiiii
Никакой ответственности,
Sab ho aakhri
Где всё заканчивается,
Pehle khushi tumhari...
А твоё счастье превыше всего…
Na samjhein koi toh bhi fikra kar dhua
Даже если никто не поймёт, не волнуйся,
Tu chaand jaise chamke jo hasi ne hai chua
Свети, как луна, которой коснулась улыбка,
Tu chahe jal hi ja, deke sabko roshni
Даже если ты сгоришь, освещая всех,
Ho sab gawara tujhko jo tu khud se khush hua...
Пусть всё будет так, как хочешь ты, если ты счастлива…
Na Tha wo tera jo tu kho chuka hai kal main
Не был твоим то, что ты потеряла вчера,
Na the apne wo toh tere, jo the rakhtein tujhko chal main
Не были твоими те, кто шёл с тобой по жизни,
Nakar katal Khudke haatho tu khushi ka
Ты сама убила своё счастье,
Na tu khush Toh kya rakha khushki nakal main?
Если ты не счастлива, зачем притворяться?
Na Khud se khush, toh kya rakha hai jeene main
Если ты не счастлива, зачем жить?
Na Sakun na sukh, toh kya chipa yeh seene main
Если нет покоя и радости, зачем скрывать это в груди?
Na So saku chain se, toh kyu jiyu yeh zindagi
Если не можешь спать спокойно, зачем продолжать эту жизнь?
Sharab neend khaatir, na shauk mujhko peene main
Вино не моё желание, мне не нужен сон.





Writer(s): Harish Thakur, Harishsingh Thakur


Attention! Feel free to leave feedback.