Lyrics and translation Hubert Kah - Is This Love (Sweet Delusion)

Is This Love (Sweet Delusion)

I should have known
There's something bad and wild
It can get your soul
Just to magnify the tears you cry
And I should have known
You wore the evil vest
Now I lose control
And you feed my sweet delusion
Or is this love, that I'm feeling?

It's more like a moan
When you affirm your love.
Mirrored in your face
I feel naked, somehow weird
- Emotions overflow
You ain't faking
You use your secret chains
And obsession grows
When you feed my sweet delusion
Or is this love, that I'm feeling?
Virgin love -
Or demon's dealing?

Will I ever know?
Will I ever know?

Oh - no - no - I try it
You say "our hearts are one"
And "love is all we need"
But tell me, is this love - maybe
Ooh - I pray -

I run wild and I cannot be saved
Your charm is all I see
Baby, is this love, that I'm feeling?
Always love - now I lose my will and
Pride - suspicion breaks
And is this love? - no, no
A smell of devil - I'm getting weak
And is this love?
Never ever thought that hell's so real
Is this love, that I'm feeling?

Est-ce de l'amour (Douce illusion)

J'aurais dû le savoir
Il y a quelque chose de mauvais et de sauvage
Cela peut te prendre l'âme
Juste pour amplifier les larmes que tu cries
Et j'aurais dû le savoir
Tu portais le gilet maléfique
Maintenant, je perds le contrôle
Et tu nourris ma douce illusion
Ou est-ce de l'amour, ce que je ressens ?

C'est plutôt un gémissement
Quand tu confirmes ton amour.
Réfléchi dans ton visage
Je me sens nu, d'une certaine façon étrange
- Les émotions débordent
Tu ne fais pas semblant
Tu utilises tes chaînes secrètes
Et l'obsession grandit
Quand tu nourris ma douce illusion
Ou est-ce de l'amour, ce que je ressens ?
Amour virginal -
Ou transaction du démon ?

Le saurai-je un jour ?
Le saurai-je un jour ?

Oh - non - non - je l'essaie
Tu dis "nos cœurs ne font qu'un"
Et "l'amour est tout ce dont nous avons besoin"
Mais dis-moi, est-ce de l'amour - peut-être
Ooh - je prie -

Je cours sauvage et je ne peux pas être sauvé
Ton charme est tout ce que je vois
Chérie, est-ce de l'amour, ce que je ressens ?
Toujours l'amour - maintenant, je perds ma volonté et
Fierté - la suspicion se brise
Et est-ce de l'amour ?- non, non
Une odeur de diable - je m'affaiblis
Et est-ce de l'amour ?
Je n'ai jamais pensé que l'enfer était si réel
Est-ce de l'amour, ce que je ressens ?