Lyrics and translation Hubert Kah - Mountains And Sea

Mountains And Sea

Everytime that I hear your voice
I know where I belong
Feels like coming home
And sorrow's gone.
Like a mew I can spread my wings
Flyin', breakin' out
Riding on a cloud
I'm so easy now

And I melt into waves
Go high and low

Here on my own
Here where I long to be,
Window wide open
Mountains and Sea.
Blue, white and gold
Someday you'll cover me,
My heart still unbroken
So when will I be
Like Mountains and Sea

I climb up high then I see the land
Closer to the stars
Eyrie of my heart
- Mysterious.
On and on driven by the wind
Over hill and dale
Secret fairytale
No more loneliness

And I blow with the storm
Go high and low

Here on my own
Here where I long to be,
Window wide open
Mountains and Sea.
Blue, white and gold
Someday you'll cover me,
My heart still unbroken
So when will I be
Like Mountains and Sea

Here on my own
Here where I long to be,
Window wide open
Mountains and Sea.

My heart still unbroken
So when will I be
When will i "be"

Montagnes et mer

Chaque fois que j'entends ta voix
Je sais où je suis
On dirait que je rentre à la maison
Et la tristesse disparaît.
Comme un mouette, je peux déployer mes ailes
Je vole, je m'envole
Je suis sur un nuage
Je suis si serein maintenant

Et je fond dans les vagues
Je vais haut et bas

Ici, tout seul
Ici où j'aspire à être,
Fenêtre grande ouverte
Montagnes et mer.
Bleu, blanc et or
Un jour, tu me couvriras,
Mon cœur n'est pas brisé
Alors, quand serai-je
Comme des montagnes et la mer

Je monte haut et je vois la terre
Plus près des étoiles
L'aire de mon cœur
- Mystérieux.
Toujours poussé par le vent
Sur la colline et dans la vallée
Conte de fées secret
Plus de solitude

Et je souffle avec la tempête
Je vais haut et bas

Ici, tout seul
Ici où j'aspire à être,
Fenêtre grande ouverte
Montagnes et mer.
Bleu, blanc et or
Un jour, tu me couvriras,
Mon cœur n'est pas brisé
Alors, quand serai-je
Comme des montagnes et la mer

Ici, tout seul
Ici où j'aspire à être,
Fenêtre grande ouverte
Montagnes et mer.

Mon cœur n'est pas brisé
Alors, quand serai-je
Quand est-ce que je "serai"