Schlaf Ein - Hubert Kah translation in Russian

Schlaf Ein

Der Weg durch die kalte Nacht
Ist noch ohne Ziel.
Du fragst "wohin?", bist so klein und schwach
Verlangst nicht viel.
Und der Mond lässt uns fast glauben,
Dass alles ist wie zuvor,
Doch die Angst in Deinen Augen
Lässt mich frieren - oh

Schlaf ein, mein Kind
Schlaf ein, mein Kind
Und träume von daheim!
Schlaf ein mein Kind
Schlaf ein, mein Kind, schlaf ein!

So unerreichbar nah
Kannst du die Erde sehn.
Schlaf ein mein Kind
Schlaf ein, schlaf ein!

Schlaf ein, mein Kind
Schlaf ein, mein Kind
Wir tauchen in die Zeit.
Schlaf ein mein Kind
Schlaf ein, unendlich weit.
Schlaf ein, mein Kind, schlaf ein!

Засыпай

Путь сквозь холодную ночь
Пока без цели.
Ты спрашиваешь "куда?", такая маленькая и слабая,
Многого не просишь.
И луна почти заставляет нас поверить,
Что всё как прежде,
Но страх в твоих глазах
Заставляет меня дрожать - о

Засыпай, моя девочка
Засыпай, моя девочка
И мечтай о доме!
Засыпай, моя девочка
Засыпай, моя девочка, засыпай!

Так недостижимо близко
Ты можешь видеть Землю.
Засыпай, моя девочка
Засыпай, засыпай!

Засыпай, моя девочка
Засыпай, моя девочка
Мы погружаемся во время.
Засыпай, моя девочка
Засыпай, бесконечно далеко.
Засыпай, моя девочка, засыпай!