Lyrics and translation Huey Mack feat. Vonnegutt - Last Time

Last Time

Last time
La-La-Last time
Last time
La-La-Last time
Hey hey I′m sober I swear just got home baby doll you should come on over here we could be a good thing even if its for the night sweet talk tell you everything that you might like I'm alone everybody passed out if I don′t remember I'm sorry I blacked out (blacked out) I like you but never had the heart to say it you the only one I called the one that I want to lay with I ain't trying to get you naked even though I really am if we never speak again I probably won′t give a damn but I′m drunk so I tell you that I will this courage got me saying things that I don't really feel she said that she with her man she tell me I′m too drunk she said that she can't come its her time of the month she′ll come around I know why she acting weird cause by the end of the night she'll end up right here
And we know we should stop we tell ourselves its done the cycle just restarts and now its back to square one you said this was the last time I don′t know you said that shit the last time last time
I don't really think its love girl don't get the wrong impression I′m just telling everything you want to gain your reflection like I want you to come over like I want to treat you right like I just don′t want to fuck I don't want to lay the pipe despite the fact that she knows shes sayin that she might I beat it up right like we got in a fight she said her friend about to drop her off and its already 2 O′Clock and shes getting dressed up just to take it all off baby lets go nuts bed rock closed thoughts hey we don't got to care about a thing except the notes you hitting when I′m making her body scream she said that she with her man I better not be drunk she'll leave as soon as she can we can do whatever I want she came around I knew she was being weird by the end of the night she ended up right here
And we know we should stop we tell ourselves its done the cycle just restarts and now its back to square one you said this was the last time I don′t know you said that shit the last time last time
(Kyle Lucas) Blame it on the A-A-Alcohol she been thinking about me like round the clock 3 Am and you know that she bound to call bring a friend lets get this ounce involved we can light it up take a puff and just pass it off then you can discuss how your dudes an ass and all we'll its cool I ain't judging the trash you talk I′m just trying to make you scream til you can′t no more when you sick of the bullshit and you need a break feeling trapped like you need to escape friends don't approve let your roommates hate got you sneaking back to your room all late for the best what he don′t know won't hurt him sensing the guilt see I know you feel the burden and you know its not right when you look in the mirror but by the end of the night she ended up right here
And we know we should stop we tell ourselves its done the cycle just restarts and now its back to square one you said this was the last time I don′t know you said that shit the last time last time

Dernière Fois

Dernière fois
Der-Dernière fois
Dernière fois
Der-Dernière fois
Hé hé, je suis sobre, je le jure, je viens de rentrer à la maison, poupée, tu devrais venir, on pourrait passer un bon moment, même si c'est juste pour la nuit, des mots doux pour te dire tout ce que tu aimerais entendre. Je suis seul, tout le monde est évanoui, si je ne me souviens pas de rien, je suis désolé, j'ai fait un trou noir (trou noir). Je t'aime bien, mais je n'ai jamais eu le courage de le dire, tu es la seule que j'ai appelée, la seule avec qui j'ai envie de coucher. Je n'essaie pas de te mettre nue, même si c'est vraiment le cas, si on ne se reparle plus jamais, je m'en fous probablement, mais je suis saoul alors je te dis que si, ce courage me fait dire des choses que je ne pense pas vraiment. Elle a dit qu'elle était avec son mec, elle m'a dit que j'étais trop ivre, elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir, c'était sa période du mois, elle viendra, je sais pourquoi elle fait la bizarre parce qu'à la fin de la nuit, elle finira ici.
Et on sait qu'on devrait arrêter, on se dit que c'est fini, le cycle recommence et on est de retour à la case départ. Tu as dit que c'était la dernière fois, je ne sais pas, tu as dit cette merde la dernière fois, la dernière fois.
Je ne pense pas vraiment que ce soit de l'amour, ma belle, ne te fais pas de fausses idées, je te dis juste tout ce que tu veux entendre pour te faire plaisir, comme si je voulais que tu viennes, comme si je voulais bien te traiter, comme si je ne voulais pas juste baiser, je ne veux pas sauter au plafond, malgré le fait qu'elle sache qu'elle est en train de dire qu'elle pourrait le faire, je la démonte comme si on s'était battus, elle a dit que son amie était sur le point de la déposer et il est déjà 2 heures du matin et elle s'habille juste pour tout enlever, bébé, on devient fous, pensées fermées, on s'en fout de tout sauf des notes que tu fais quand je fais crier son corps. Elle a dit qu'elle était avec son mec, il vaudrait mieux que je ne sois pas ivre, elle partira dès qu'elle le pourra, on peut faire ce qu'on veut, elle est venue, je savais qu'elle faisait la bizarre, à la fin de la nuit, elle a fini ici.
Et on sait qu'on devrait arrêter, on se dit que c'est fini, le cycle recommence et on est de retour à la case départ. Tu as dit que c'était la dernière fois, je ne sais pas, tu as dit cette merde la dernière fois, la dernière fois.
(Kyle Lucas) Mets ça sur le dos de l'alcool, elle n'arrête pas de penser à moi, genre 24 heures sur 24, 3 heures du matin et tu sais qu'elle va forcément appeler, amène un ami, on va s'occuper de ce pochon, on peut l'allumer, prendre une taffe et le faire tourner, puis tu pourras parler de ton mec qui est un con et tout, c'est cool, je ne juge pas les conneries que tu racontes, j'essaie juste de te faire crier jusqu'à ce que tu ne puisses plus quand tu en as marre des conneries et que tu as besoin d'une pause, tu te sens piégée comme si tu avais besoin de t'échapper, tes amis n'approuvent pas, tes colocataires te détestent, tu retournes en douce dans ta chambre à chaque fois en retard, pour le mieux, ce qu'il ne sait pas ne lui fera pas de mal, sentant la culpabilité, je vois bien que tu ressens le poids et tu sais que ce n'est pas bien quand tu te regardes dans le miroir, mais à la fin de la nuit, elle a fini ici.
Et on sait qu'on devrait arrêter, on se dit que c'est fini, le cycle recommence et on est de retour à la case départ. Tu as dit que c'était la dernière fois, je ne sais pas, tu as dit cette merde la dernière fois, la dernière fois.