Lyrics and translation Hukos feat. Mlody M & Chada - Ciemna Strona Wenus

Ciemna Strona Wenus

Widziałem wielki świat, ten świat mnie zauroczył
Swoim ciepłym dotykiem midasowej dłoni
Dym z mojego papierosa wsiąka w kuchenny okap
Głucha cisza wsiąka w ściany w kolorze łososia
Wydeptujemy różne ścieżki w pustych pokojach
Niedopowiedziane słowa - to zostanie po nas
Byliśmy jak dwa różne płomienie świecy, czaisz?
Ty chcesz ogrzać świat swym ciepłem, ja chcę go spalić
Choć szeptałem Ci na ucho: "jesteś moją kokainą"
Miłość to tylko chemia, pomyłka z serotoniną
Wymagałaś wielkich słów, których się boję
Wspólne życie to nie tylko pierdzenie w tą samą kołdrę
Jutro wrócę do pisania pamiętnika ćmy barowej
Żołnierz pachnący tytoniem, tanim alkoholem
Samotność wytrę o ciała innych kobiet
Pod przeklętą gwiazdą urodzeni kochankowie

Idźmy dalej nie oglądając się za siebie
Naprawdę nie wiem, co Ci powiedzieć
Jutro wspomnienia przykryje czas
Dzisiaj nie ma nas, nie ma nas

Zaczynać wszystko od nowa, tak można bez końca
Powracać, karmić złudzenia potem odtrącać
Nie szukaj powodów, powody są głęboko w nas
Powody są dwa - jeden to Ty, drugi to ja
Już nie jesteśmy ludźmi ze szkła w deszczu kamieni
Stwardniała glina, z której jesteśmy ulepieni
Nawet największy skurwysyn szuka Bandit Queen, czaisz?
Temu pierwsze żegnaj, równie gorzkie jak ostatnie
Wszystko się zmienia szybko wokół, niekoniecznie zgodnie z planem
Od dzisiaj w oczy nie umiemy sobie patrzeć
Nagość pustych ramek po wyrzuconych zdjęciach
Została mi po tobie tylko niebieska szczoteczka
Nie nazywam się Swarovski, ty - aurora borealis
Brak zgodności, źle oszlifowane kryształy
Odwracam się w tył, cienia nie da się zostawić
Ciemna strona Wenus, nie my pierwsi, nie ostatni

Idźmy dalej nie oglądając się za siebie
Naprawdę nie wiem, co Ci powiedzieć
Jutro wspomnienia przykryje czas
Dzisiaj nie ma nas, nie ma nas

Темная сторона Венеры

Я видел большой мир, этот мир меня очаровал
Своим теплым прикосновением мидасовой длани
Дым от моей сигареты впитывается в кухонную вытяжку
Глухая тишина впитывается в стены цвета лосося
Мы ступаем по разным тропам в пустых комнатах
Несказанные слова - это то, что останется после нас
Мы были как два разных пламени свечи, понимаешь?
Ты хочешь согреть мир своим теплом, я хочу его сжечь
Хотя я шептал тебе на ухо: "ты моя кокаин"
Любовь - это просто химия, ошибка с серотонином
Ты требовала громких слов, которых я боюсь
Совместная жизнь - это не просто пускать друг другу пыль в глаза
Завтра я вернусь к написанию дневника барной моли
Солдат, пропахший табаком, дешевым алкоголем
Одиночество я сотру о тела других женщин
Под проклятой звездой рожденные любовники

Пойдем дальше, не оглядываясь назад
Я действительно не знаю, что тебе сказать
Завтра воспоминания покроет время
Сегодня нас нет, нас нет

Начинать все сначала, так можно бесконечно
Возвращаться, кормить иллюзии, потом отвергать
Не ищи причин, причины глубоко в нас
Причины две - одна ты, вторая я
Мы больше не люди из стекла под дождем из камней
Затвердевшая глина, из которой мы слеплены
Даже самый последний ублюдок ищет свою Королеву Бандитов, понимаешь?
Поэтому первое прощай, такое же горькое, как и последнее
Все вокруг быстро меняется, не обязательно по плану
С сегодняшнего дня мы не можем смотреть друг другу в глаза
Нагота пустых рамок от выброшенных фотографий
От тебя мне осталась только синяя зубная щетка
Меня не зовут Сваровски, ты - не северное сияние
Несовместимость, плохо отшлифованные кристаллы
Я оборачиваюсь назад, тень не может остаться
Темная сторона Венеры, не мы первые, не мы последние

Пойдем дальше, не оглядываясь назад
Я действительно не знаю, что тебе сказать
Завтра воспоминания покроет время
Сегодня нас нет, нас нет