Lyrics and translation Hukos feat. PIH - Ballada O Nas Samych

Ballada O Nas Samych

Aha, dokładnie, P i H, Hukos
Ballada o nas samych
To morduje na ulicach, ej

Ja spotykam ich dwa razy w roku, pracują w Warszawie
Pseudo ziomy ze szkoły, farciarze z pierwszych ławek
Spotykam ich w klubach, sakramentalne pytanie
"Hukos czym się zajmujesz?", zajmuję się rapem
Liznęli w dupę stolicę, patrzą z politowaniem
Jeszcze zmyję ten uśmiech, na ich zarobionej japie
Sukces to hemoroidy, od stołków w korporacjach
I gdy przez dwanaście godzin w jaja uwiera cię garniak
Kiedyś młodzi gniewni, niedługo starzy wkurwieni
Bunt kończy się w momencie gdy bierzemy kredyt
Dwudziestopięcioletnie laski bez emancypacji
Tyka zegar biologiczny, niedoszłe młode matki
Szukają na siłę, ojca swoich dzieci
Czy żyjemy tylko po to by powielić geny
Choć opowiem ci bajkę, o straconej niewinności
Gdzie seks jest narzędziem rozliczania przeszłości

Już nigdy Cobain nie doprowadzi do Nirvany
Tu gdzie żyjemy, tu gdzie umieramy
Jesteśmy różni, choć często tacy sami
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Już nigdy Cobain nie doprowadzi do Nirvany
Tu gdzie żyjemy, tu gdzie umieramy
Jesteśmy różni, choć często tacy sami
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Czas nas zahartował, nikt z nas nie boi się prawdy
Nie muszę dożyć starych lat by być sentymentalny
Dziś spisuję tamte czasy i lekko drży mi ręka
To jak spotkanie z ex, która nie była ci obojętna
Pamiętasz luft tych piwnic, wiesz wysokość kolan
Dziś taki widok mają stamtąd ludzie z okien w blokach
I muszę w to uwierzyć, bo widzę ich twarze
Sam wiem czym jest kompromis, w sferze marzeń
Od ojca usłyszałem, nie mów głupot, lepiej milcz
Popełnisz kilka błędów, będziesz wiedział jak masz żyć
Więc słono przepłaciłem, parę niepotrzebnych kursów
życie to jazda, ale z nogą na hamulcu
Wiesz że mam rację, wystarczy podejdziesz do lustra
Dziś masz muchy w nosie i może gówno w ustach
Czas ludzi zmienia, radzę kopnij się w czoło
I schowaj ten pistolet, naładowany wodą

Już nigdy Cobain nie doprowadzi do Nirvany
Tu gdzie żyjemy, tu gdzie umieramy
Jesteśmy różni, choć często tacy sami
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Już nigdy Cobain nie doprowadzi do Nirvany
Tu gdzie żyjemy, tu gdzie umieramy
Jesteśmy różni, choć często tacy sami
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Puste doświadczenia, niczego mnie nie nauczyły
Dalej chodzę tylko z nożem, na strzelaniny
Jeśli nigdy nie chlałeś, jak psychopata przez dziewczynę
To znaczy nigdy z żadną tak naprawdę nie byłeś
Znów do skroni puka, moja kochanka depresja
Wejdź napij się wina, usnę na twoich rękach
Jeszcze kurwom od wiatru, popękają usta
Obliżą się na mój widok, jak tylko Bóg da
Choć byś drapał do krwi, płaty martwego naskórka
Nie pozbędziesz się blizn, głęboko w sobie ich poszukaj
Los obchodzi się brutalnie, z marzycielami
To nie czas wielkich idei, to czas drobnych ciułaczy
Umazane błotem, pióra anielskich skrzydeł
Kompromis tępi marzenia, wita dorosłe życie
Musisz kopnąć w dupę świat, by twój płacz był słyszalny
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Już nigdy Cobain nie doprowadzi do Nirvany
Tu gdzie żyjemy, tu gdzie umieramy
Jesteśmy różni, choć często tacy sami
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Już nigdy Cobain nie doprowadzi do Nirvany
Tu gdzie żyjemy, tu gdzie umieramy
Jesteśmy różni, choć często tacy sami
To ballada o mnie, o tobie i o nas samych

Ballade sur nous-mêmes

Aha, exactement, P et H, Hukos
Ballade sur nous-mêmes
C'est ce qui tue dans les rues, hé

Je les rencontre deux fois par an, ils travaillent à Varsovie
Pseudo potes d'école, les veinards du premier rang
Je les rencontre dans les clubs, la question sacramentelle
"Hukos, tu fais quoi dans la vie ?", je fais du rap
Ils ont léché le cul de la capitale, me regardent avec pitié
Je vais encore essuyer ce sourire, sur leur visage bien payé
Le succès, c'est des hémorroïdes, à force de s'asseoir dans les bureaux
Et quand pendant douze heures, ton costume te serre les couilles
Autrefois jeunes et rebelles, bientôt vieux et aigris
La rébellion prend fin au moment où on prend un crédit
Des filles de vingt-cinq ans sans émancipation
L'horloge biologique tourne, des jeunes mères ratées
Cherchent à tout prix un père pour leurs enfants
Vivons-nous uniquement pour reproduire nos gènes
Bien que je vais te raconter une histoire, d'une innocence perdue
Où le sexe est un outil pour régler les comptes du passé

Cobain ne mènera plus jamais au Nirvana
Là où nous vivons, là où nous mourons
Nous sommes différents, bien que souvent si semblables
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes

Cobain ne mènera plus jamais au Nirvana
Là où nous vivons, là où nous mourons
Nous sommes différents, bien que souvent si semblables
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes

Le temps nous a endurcis, aucun de nous n'a peur de la vérité
Je n'ai pas besoin d'atteindre un âge avancé pour être sentimental
Aujourd'hui, j'écris sur cette époque et ma main tremble légèrement
C'est comme retrouver une ex, qui ne t'était pas indifférente
Tu te souviens de l'air de ces caves, tu connais la hauteur des genoux
Aujourd'hui, les gens des immeubles ont une telle vue de là-haut
Et je dois y croire, parce que je vois leurs visages
Je sais ce qu'est un compromis, dans le domaine des rêves
J'ai entendu dire par mon père, ne dis pas de bêtises, tais-toi plutôt
Tu feras quelques erreurs, tu sauras comment vivre
Alors j'ai payé cher, quelques leçons inutiles
La vie est un voyage, mais avec le pied sur le frein
Tu sais que j'ai raison, il suffit de te regarder dans le miroir
Aujourd'hui, tu as la grosse tête et peut-être de la merde dans la bouche
Le temps change les gens, je te conseille de te donner un coup de pied au cul
Et de ranger ce pistolet, chargé d'eau

Cobain ne mènera plus jamais au Nirvana
Là où nous vivons, là où nous mourons
Nous sommes différents, bien que souvent si semblables
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes

Cobain ne mènera plus jamais au Nirvana
Là où nous vivons, là où nous mourons
Nous sommes différents, bien que souvent si semblables
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes

Des expériences vides, elles ne m'ont rien appris
Je continue d'aller aux fusillades, avec seulement un couteau
Si tu n'as jamais bu comme un psychopathe à cause d'une fille
Alors tu n'as jamais vraiment été avec aucune
Elle frappe à nouveau à ma tempe, ma maîtresse la dépression
Viens, bois un verre de vin, je m'endormirai dans tes bras
Les salopes du vent auront encore les lèvres gercées
Elles me lècheront le visage, si Dieu le veut
Même si tu grattes jusqu'au sang, des lambeaux de peau morte
Tu ne te débarrasseras pas des cicatrices, cherche-les au plus profond de toi
Le destin est brutal avec les rêveurs
Ce n'est pas le moment des grandes idées, c'est le moment des petites combines
Des plumes d'ailes d'anges, couvertes de boue
Le compromis tue les rêves, il accueille la vie adulte
Tu dois botter le cul du monde pour que tes pleurs soient entendus
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes

Cobain ne mènera plus jamais au Nirvana
Là où nous vivons, là où nous mourons
Nous sommes différents, bien que souvent si semblables
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes

Cobain ne mènera plus jamais au Nirvana
Là où nous vivons, là où nous mourons
Nous sommes différents, bien que souvent si semblables
C'est une ballade sur moi, sur toi et sur nous-mêmes