Deli Re Deli Tate A Mana - Humane Sagar , Ananya Sritam Nanda translation in French

Deli Re Deli Tate A Mana

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

ତୁ ଖାଲି ମୋରି ପାଇଁ
ତୋ ବିନା ଚାଲେ ନାହିଁ, ମୋ ସ୍ପନ୍ଦନ

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

ଆଖି ମୋର କରେ ଜିଦି
ତୋ ଆଖିରେ ହବ ବନ୍ଦୀ
ହୋ, ଆଖି ମୋର କରେ ଜିଦି
ତୋ ଆଖିରେ ହବ ବନ୍ଦୀ
ଅଲଗା ହେବିନି କେବେ
खुदा ପାଖେ କଲି ସନ୍ଧି

ତୋ खुदा ଠାରୁ ବେଶୀ ମୁଁ ପାରିବିନି ଖସି
ଏ କି ବନ୍ଧନ?

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

ବାଟସାରା ଯାଏ ଚାଲି
ତୋ ପାଦ ଚିହ୍ନ ଦେଖି
ହୋ, ବାଟସାରା ଯାଏ ଚାଲି
ତୋ ପାଦ ଚିହ୍ନ ଦେଖି
ସାରା ଜୀବନକୁ ତତେ
ନିଃଶ୍ୱାସେ ଦେଲି ରଖି

ମୋ ନିଃଶ୍ୱାସେ ତୋ ବାସ୍ନା
ମୁଁ କିଛି ନୁହେଁ ତୋ ବିନା, ସାରା ଜୀବନ

ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ
ଦେଲି ରେ ଦେଲି ତତେ ଏ ମନ
ମାଗିବୁ ଯଦି ଦେବି ଜୀବନ
ବଞ୍ଚିବାପାଇଁ ହବ ତୋ ବିନା
ନଆସୁ କେବେ ଏମିତି ଦିନ

Deli Re Deli Tate A Mana (Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur)

Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur
Je te demanderais ma vie si tu me la donnais

Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur
Je te demanderais ma vie si tu me la donnais
Vivre sans toi serait impossible
Qu'un tel jour ne vienne jamais

Tu es seulement à moi
Sans toi, mon cœur ne bat plus

Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur
Je te demanderais ma vie si tu me la donnais
Vivre sans toi serait impossible
Qu'un tel jour ne vienne jamais

Mes yeux insistent
Pour être prisonniers des tiens
Oh, mes yeux insistent
Pour être prisonniers des tiens
Je ne me séparerai jamais de toi
J'ai fait un pacte avec Dieu

Je ne peux pas m'éloigner de toi, plus que de Dieu
Quel est ce lien?

Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur
Je te demanderais ma vie si tu me la donnais
Vivre sans toi serait impossible
Qu'un tel jour ne vienne jamais

Je marche le long du chemin
En suivant tes pas
Oh, je marche le long du chemin
En suivant tes pas
Pour toute la vie
Je te garde dans mon souffle

Ton parfum dans mon souffle
Je ne suis rien sans toi, pour toute la vie

Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur
Je te demanderais ma vie si tu me la donnais
Vivre sans toi serait impossible
Qu'un tel jour ne vienne jamais
Je t'ai donné, je t'ai donné ce cœur
Je te demanderais ma vie si tu me la donnais
Vivre sans toi serait impossible
Qu'un tel jour ne vienne jamais