Lyrics and translation Huw Chiswell - Gadael Abertawe

Gadael Abertawe

Gadael Abertawe
Gyrru fel ffŵl
Rhywbeth wedi digwydd nawr
Methu cadw cŵl

Mor ddistaw yn y dre
Gweiddi yn fy sedd
Dylwn wbod gwell na mynd i ganol pethe dwl

Syth drw sgwar Dyfatty
Cymryd hewl y Cwm
Sbardun ar y llawr yn awr
Dechre plygu'n grwm

San Pedr Pontardawe yn oren yn y niwl
A'r lôn yn llifo tano'i
Y car yn canu Duw

Ces i nghodi yn y capel ar aer yr ysgol Sul
A wi'n canu'r hen emyne bob cyfle rownd y ril
Dim yn ddyn crefyddol
Angen rhywun ar fy ngwir
Nawr, Hosanna! Iesu rho dy law ar fy mhen
Wi'n credu mod i'n mynd
Wi'n credu mod i'n mynd

Munud ar ôl Ystrad, cyrraedd Craig y Nos
Llyged ar y troeon bum yn trafod gydol oes
Rhwbeth yn y gwrych, rhywun estron yn y drych
A rhwng y ddau ma'r olwyn 'tae yn tynnu am y ffos

Ces i nghodi yn y capel ar aer yr ysgol Sul
A wi'n canu'r hen emyne bob cyfle rownd y ril
Falle fydd e'n ddigon pan ddaw hi ar y du
Nawr, Hosanna! Iesu rho dy law ar fy mhen
Wi'n credu mod i'n mynd

Wi wedu colli 'nghrefydd ond dal i ddisgwyl Duw
Ac mae gen i bwt o hunan barch i fywyd fynd ar sgiw
Nawr, a nawr wi'n gadel m'angen rhywun wrth y llyw
Nawr, Hosanna! Iesu rho dy law ar fy mhen
Wi'n meddwl mod i'n mynd
Wi'n meddwl mod i'n mynd
Wi'n meddwl mod i'n mynd

Gadael Abertawe

Partir de Swansea
Conduire comme un fou
Quelque chose s'est passé maintenant
Impossible de rester calme

Si calme dans la ville
Crier sur mon siège
J'aurais dû savoir mieux que d'aller au milieu de bêtises stupides

Tout droit à travers la place Dyfatty
Prendre le soleil de la vallée
Éperon sur le sol maintenant
Commencer à se pencher

Saint-Pierre de Pontardawe est orange dans le brouillard
Et la route coule en dessous
La voiture chante Dieu

J'ai grandi dans le chapel sur l'air de l'école du dimanche
Et je chantais les vieux hymnes à chaque occasion autour du moulin
Pas un homme religieux
J'ai besoin de quelqu'un sur mon vrai chemin
Maintenant, Hosanna ! Jésus, mets ta main sur ma tête
Je crois que nous y allons
Je crois que nous y allons

Une minute après Ystrad, atteindre Craig y Nos
Les yeux sur les virages, j'ai discuté pendant toute une vie
Quelque chose dans les dunes, un étranger dans le miroir
Et entre les deux, la roue tire sur le fossé

J'ai grandi dans le chapel sur l'air de l'école du dimanche
Et je chantais les vieux hymnes à chaque occasion autour du moulin
Peut-être que ce sera suffisant quand elle arrivera du côté sombre
Maintenant, Hosanna ! Jésus, mets ta main sur ma tête
Je crois que nous y allons

J'ai perdu ma foi, mais j'attends toujours Dieu
Et j'ai un peu de respect de soi pour que ma vie parte de travers
Maintenant, et maintenant, j'abandonne mon besoin de quelqu'un au volant
Maintenant, Hosanna ! Jésus, mets ta main sur ma tête
Je pense que nous y allons
Je pense que nous y allons
Je pense que nous y allons