Lyrics and translation Hämatom - Ein Herz und eine Kehle

Ein Herz und eine Kehle

Ich bin ein ganz adretter Mann,
Mag Wein, Weib und gesang
Bin ab und an im Variete oder flaniere an der Spree
Da streun ich dann so ganz allein, doch allein will ich nicht sein
Drum seh ich mich erst einmal satt was die Stadt zu bieten hat
Jaaa!
Und ist die Wahl endlich gefallen, beginn ich es mir auszumalen
All die schreie und das gewimmer, in meinem Dunklen hinterzimmer
Ich sprech sie an geb mich potent, ein drink ein Kuss ein Kompliment
Schon haucht sie mir ganz zart ins ohr:
Komm trag mich ganz weit weg von hier!
Ja ich mag all die schönen Frauen,
Aber nur für eine Nacht und am liebsten hab ich sie,
Wenn der Tod aus ihnen lacht,
Ich mag deine schönen augen beim letzten Atemzug,
Wir sind ein Herz und eine Kehle und ich krieg einfach nicht genug!
Nein!
Ich breche gerne Frauenherzen, und liebs wenn ihre Kehlen schmerzen,
Unbezahlbar der Moment wenn sie mein wahres ich erkennt!
Ich will ihnen die Sinne rauben, das Leben aus den Lippen saugen
Sie in meine Arme nehmen: Sag warum tust du mir so weh?
Ja ich mag all die schönen Frauen,
Aber nur für eine Nacht und am liebsten hab ich sie,
Wenn der Tod aus ihnen lacht,
Ich mag deine schönen augen beim letzten Atemzug,
Wir sind ein Herz und eine Kehle und ich krieg einfach nicht genug!
Ich kriege nicht genug!

Сердце и горло

Я довольно привлекательный мужчина,
Люблю вино, женщин и песни
Время от времени бываю в варьете или прогуливаюсь по Шпрее
Там я брожу совсем один, но быть одним я не хочу
Поэтому я сначала вдоволь насмотрюсь на то, что может предложить город
Да!
И когда выбор наконец сделан, я начинаю представлять
Все эти крики и всхлипы в моей темной задней комнате
Я обращаюсь к тебе, изображая уверенность, выпивка, поцелуй, комплимент
Ты уже нежно шепчешь мне на ухо:
Забери меня далеко отсюда!
Да, мне нравятся все красивые женщины,
Но только на одну ночь, и больше всего я люблю их,
Когда из них выглядывает смерть,
Мне нравятся твои прекрасные глаза при последнем вздохе,
Мы - одно сердце и одно горло, и мне всегда мало!
Нет!
Я люблю разбивать женские сердца и обожаю, когда болят их горла,
Бесценен тот момент, когда ты узнаешь мое истинное лицо!
Я хочу украсть твои чувства, высосать жизнь из твоих губ
Взять тебя в свои объятия: скажи, почему ты причиняешь мне такую боль?
Да, мне нравятся все красивые женщины,
Но только на одну ночь, и больше всего я люблю их,
Когда из них выглядывает смерть,
Мне нравятся твои прекрасные глаза при последнем вздохе,
Мы - одно сердце и одно горло, и мне всегда мало!
Мне всегда мало!