Lyrics and translation Hämatom - Nichts bleibt für immer

Nichts bleibt für immer

Ja ich weiß es noch wie heute
Plötzlich da wurd′ ich zum Mann
Die Welt, sie lag mir zu Füßen
Und was ich auch machte gelang
Hab' so viele Länder gesehen
Und so viele Damen geküsst
Ich dachte, so wirds weiter gehen
Doch irgendwann ist nun mal Schluss
Alles geht vorbei, drum schenk noch mal ein
Was kostet die Welt nachts um halb eins
Egal ob′s grad schön ist oder noch schöner
Nichts, nichts bleibt für immer
Doch das Leben ist eine Hure
Erst ködert's dich, dann machts dich platt
Und so hat es nicht lang' gedauert
Da wendete sich mein Blatt
Das Kaninchen wurde zur Schlange
Und fraß mich mit Haut und Haar
Schon bald hat ich alles verloren
Was mir lieb und teuer war
Alles geht vorbei drum, schenk noch mal ein
Was kostet die Welt nachts um halb zwei
Egal ob′s grad schlimm ist oder noch schlimmer
Nichts, nichts bleibt für immer
Und nun, wo meine Reise
So Langsam zu Ende geht
Möchte ich nur das bereuen
Was nicht auf meinem Kerbholz steht
Alles geht vorbei drum, schenk nochmal ein
Was kostet die Welt nachts um halb drei
Egal ob′s grad schön ist oder noch schöner
Nichts, nichts bleibt für immer
Also fühl' dich frei und schenk noch mal ein
Die Sorgen geh′n uns grad am Arsch vorbei
Mal bist du Verlierer und mal Gewinner
Nichts, nichts, nichts
Nichts bleibt für immer

Nothing Lasts Forever

Yeah, I remember it like it was yesterday
Suddenly, I became a man
The world, it was at my feet
And everything I did succeeded
I have seen many countries
And kissed many ladies
I thought it would go on like this
But irgendwann is now Schluss
Everything comes to an end, so pour another drink
What does the world cost at half past twelve at night
Whether it's beautiful right now or even more beautiful
Nothing, nothing lasts forever
But life is a whore
First it lures you, then it crushes you
And so it didn't take long
For my luck to change
The rabbit became a snake
And devoured me with skin and hair
Soon I had lost everything
What was dear and precious to me
Everything comes to an end drum, pour another drink
What does the world cost at half past one at night
No matter if it's bad right now or even worse
Nothing, nothing lasts forever
And now, where my journey
So slowly comes to an end
I only want to regret
What isn't on my record
Everything comes to an end, pour me another drink
What does the world cost at half past two at night
Whether it's beautiful right now or even more beautiful
Nothing, nothing lasts forever
So feel free and pour me another drink
The worries don't give a damn about us right now
Sometimes you're a loser and sometimes you're a winner
Nothing, nothing, nothing
Nothing lasts forever