Lyrics and translation Hämatom - Nichts bleibt für immer

Nichts bleibt für immer

Ja ich weiß es noch wie heute
Plötzlich da wurd′ ich zum Mann
Die Welt, sie lag mir zu Füßen
Und was ich auch machte gelang
Hab' so viele Länder gesehen
Und so viele Damen geküsst
Ich dachte, so wirds weiter gehen
Doch irgendwann ist nun mal Schluss
Alles geht vorbei, drum schenk noch mal ein
Was kostet die Welt nachts um halb eins
Egal ob′s grad schön ist oder noch schöner
Nichts, nichts bleibt für immer
Doch das Leben ist eine Hure
Erst ködert's dich, dann machts dich platt
Und so hat es nicht lang' gedauert
Da wendete sich mein Blatt
Das Kaninchen wurde zur Schlange
Und fraß mich mit Haut und Haar
Schon bald hat ich alles verloren
Was mir lieb und teuer war
Alles geht vorbei drum, schenk noch mal ein
Was kostet die Welt nachts um halb zwei
Egal ob′s grad schlimm ist oder noch schlimmer
Nichts, nichts bleibt für immer
Und nun, wo meine Reise
So Langsam zu Ende geht
Möchte ich nur das bereuen
Was nicht auf meinem Kerbholz steht
Alles geht vorbei drum, schenk nochmal ein
Was kostet die Welt nachts um halb drei
Egal ob′s grad schön ist oder noch schöner
Nichts, nichts bleibt für immer
Also fühl' dich frei und schenk noch mal ein
Die Sorgen geh′n uns grad am Arsch vorbei
Mal bist du Verlierer und mal Gewinner
Nichts, nichts, nichts
Nichts bleibt für immer

Ничто не вечно

Да, я помню, как сейчас,
Вдруг стал мужчиной я в тот час.
Мир лежал у моих ног,
И всё, что делал, шло без помех.
Столько стран я повидал,
И стольких женщин целовал.
Я думал, так будет всегда,
Но всему приходит конец, моя звезда.
Всё проходит, так налей ещё вина,
Сколько стоит мир в половине первого?
Неважно, хорошо сейчас или ещё лучше,
Ничто, ничто не вечно, послушай.
Но жизнь — это блудница,
Сначала соблазнит, потом свалит с лестницы.
И недолго всё это длилось,
Мой счастливый билет растворился.
Кролик вдруг стал змеёй,
И проглотил меня с кожей и душой.
Вскоре я потерял всё,
Что мне было дорого, моё сокровище, моё всё.
Всё проходит, так налей ещё вина,
Сколько стоит мир в половине второго?
Неважно, плохо сейчас или ещё хуже,
Ничто, ничто не вечно, моя муза.
И теперь, когда моё путешествие
Медленно подходит к концу,
Я хочу сожалеть лишь о том,
Чего нет на моём счету.
Всё проходит, так налей ещё вина,
Сколько стоит мир в половине третьего?
Неважно, хорошо сейчас или ещё лучше,
Ничто, ничто не вечно, моя прелесть.
Так что чувствуй себя свободно и налей ещё вина,
Проблемы сейчас нам до лампы.
То ты проигравший, то победитель,
Ничто, ничто, ничто,
Ничто не вечно, запомни это.