Lyrics and translation Hämatom - Zwischen Gangstern und Ganoven

Zwischen Gangstern und Ganoven

Zwischen Gangstern und Ganoven
Bin ich zum Mann gereift
Die Gosse war mein Lehrer
Und die Kneipe mein Zuhaus
Für den Scheiß den ich gebaut hab
Werd ich in der Hölle schmoren
Mein Gewissen ist so rein
Wie der Dreck unter meinen Schuhen
Gibt nicht viel worauf ich stolz bin
In meinem jämmerlichen Leben
Doch du hast ihm wieder Sinn gegeben
Sag warum? Sag es mir
Weil ich′s einfach nicht kapier
Sag warum du ein Arschloch wie mich liebst?
Immer wenn ich bei dir bin
Frag ich mich womit ich's verdien
Dass du ein Arschloch wie mich liebst?
Zwischen Gangstern und Ganoven
Wird man zu einem Wrack
Doch kann das allein der Grund sein
Dass ich es jedes Mal verkack
Ich kann unglaublich gut enttäuschen
Also verlass dich nie auf mich
Würde so gerne nichts bereuen
Doch das wäre lächerlich
All den Mist den ich so sage
Glaub ich mir oft nicht mal selbst
Wie kann′s sein, dass du noch immer zu mir hältst?
Sag warum? Sag es mir
Weil ich's einfach nicht kapier
Sag warum du ein Arschloch wie mich liebst?
Immer wenn ich bei dir bin
Frag ich mich womit ich's verdien
Dass du ein Arschloch wie mich liebst?
Sag warum? Sag es mir
Sag warum du ein Arschloch wie mich liebst?
Immer wenn ich bei dir bin
Frag ich mich womit ich′s verdien
Dass du ein Arschloch, dass du ein Arschloch
Dass du ein Arschloch wie mich liebst

Entre gangsters et voyous

Entre gangsters et voyous
Je suis devenu un homme
La rue était mon professeur
Et le bar était ma maison
Pour la merde que j'ai créée
Je brûlerai en enfer
Ma conscience est aussi pure
Que la saleté sous mes chaussures
Il n'y a pas grand-chose dont je suis fier
Dans ma vie misérable
Mais tu as redonné un sens à tout
Dis pourquoi? Dis-le moi
Parce que je ne comprends pas
Dis pourquoi tu aimes un connard comme moi?
Chaque fois que je suis avec toi
Je me demande ce que je mérite
Que tu aimes un connard comme moi?
Entre gangsters et voyous
On devient un épave
Mais est-ce que c'est la seule raison
Que je foire à chaque fois
Je sais très bien décevoir
Alors ne compte jamais sur moi
J'aimerais tellement ne rien regretter
Mais ce serait ridicule
Toute la merde que je dis
Je ne me crois même pas souvent
Comment est-ce possible que tu sois toujours là pour moi?
Dis pourquoi? Dis-le moi
Parce que je ne comprends pas
Dis pourquoi tu aimes un connard comme moi?
Chaque fois que je suis avec toi
Je me demande ce que je mérite
Que tu aimes un connard comme moi?
Dis pourquoi? Dis-le moi
Dis pourquoi tu aimes un connard comme moi?
Chaque fois que je suis avec toi
Je me demande ce que je mérite
Que tu aimes un connard, que tu aimes un connard
Que tu aimes un connard comme moi