Lyrics and translation Håkan Hellström - I sprickorna kommer ljuset in

I sprickorna kommer ljuset in

Adam och Eva körde över kanten av Eden
Vaknade upp på den första stranden
Eva sa: "Är nåt visset så växer nåt nytt där ur"
Men hon visste att hon hade slut på tur
Bara clownerna, rädsla och girighet
Överlevde sista kriget
Cirkusen var borta och det började dagas
Hjältarna låg sönderslagna som piñatas

Afrika kommer resa sig
Oceaner sköljer över dig
USA kommer äta upp sig själv i sömnen
Och även på din fiendes grav växer blommor nån dag
När vi lämnar denna jämmerdag
På nästa båt till Sodom och Gomorra
I samma båt mot samma solstrålar

För i sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning

Fabriksfönster är alltid sönderslagna
De kommer alltid finnas där som Niagara
Romeo gömmer sina tårar, Easy Riders rullar
Inget är förlorat i mörker än
En ung rebell river upp natten

Och i revor kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning

Jag tror man kan kalla det gryning
I sprickorna kommer ljuset in
Jag tror man kan kalla det gryning
Jag tror man kan kalla det gryning

La lumière entre par les fissures

Adam et Ève ont roulé sur le bord de l'Eden
Ils se sont réveillés sur la première plage
Ève a dit : "Si quelque chose se fane, quelque chose de nouveau y pousse"
Mais elle savait qu'elle n'avait plus de chance
Seuls les clowns, la peur et l'avidité
Ont survécu à la dernière guerre
Le cirque était parti et le jour commençait à se lever
Les héros étaient brisés comme des piñatas

L'Afrique se lèvera
Les océans te submergeront
Les États-Unis se mangeront eux-mêmes dans leur sommeil
Et même sur la tombe de ton ennemi, les fleurs pousseront un jour
Quand nous quitterons ce jour de lamentation
Sur le prochain bateau pour Sodome et Gomorrhe
Dans le même bateau vers les mêmes rayons de soleil

Car la lumière entre par les fissures
Je pense qu'on peut appeler ça l'aube

Les fenêtres d'usine sont toujours brisées
Elles seront toujours là comme Niagara
Roméo cache ses larmes, les Easy Riders roulent
Rien n'est encore perdu dans l'obscurité
Un jeune rebelle déchire la nuit

Et la lumière entre par les fissures
Je pense qu'on peut appeler ça l'aube

Je pense qu'on peut appeler ça l'aube
La lumière entre par les fissures
Je pense qu'on peut appeler ça l'aube
Je pense qu'on peut appeler ça l'aube