Lyrics and translation Håkan Hellström - Uppsnärjd i det blå - Way Out West 2010

Uppsnärjd i det blå - Way Out West 2010

(Du hör ju inte på, men du sover ju, du hör ju inte på)
(Men du sover ju, du hör ju inte på, men du sover ju, du hör ju inte på)

Öppna era trötta ögon!

De måste lära sig gå, det är vad folk säger när det är vi två
Vi måste härifrån, den här stan drar ner oss till botten av ån

Och dekadensen är hård, och alla mina vänner har gett upp sömn
Dekadens är så svårt, och jag har aldrig fångat en enda dröm
Och jag står framför spegeln, jag vill förändra allt och allt som jag ser i den
Du har vart ute i världen i flera år, när jag stanna på mitt rum och såg dagarna gå

Uppsnärjd i det blå

Prinsessan Eva i nylackerade skor
Hon är min vän, och Eva, jag hänger mig för kärleken

Var inte så högtidlig, du med din dramatik och stesolid
Men en dag kommer jag och du verkligen bli gamla
Men jag älskar dig nu

Jag har aldrig sett nån så uppsnärjd i det blå

Men Eva, Eva
Eva, Eva
Vi måste börja leva
Vi måste börja

Eva
Ibland minns jag oss i ett virveltrumslag
Eller i ljudet av en bilkrock
Och hur jag bakfull och patetisk vid en stolpe
Försöker säga nåt alldeles för stort
Vi kommer aldrig va nya igen
Men aldrig bli gamla heller
Eva, upp går solen
Så säker, så säkert på sig själv

När augusti får dig att bryta samman
Tänk på när vi var tillsammans
Eva, jag vet inte vad jag försöker säga
Så bara lyssna på blåsarna
Eva, jag vet inte vad jag försöker säga
Så bara lyssna på blåsarna

Запутанная в синеве - Way Out West 2010

(Ты ведь не слышишь, ты спишь, ты не слышишь)
(Ты спишь, ты ведь не слышишь, ты спишь, ты не слышишь)

Откройте ваши сонные глаза!

Они должны научиться ходить, это то, что говорят люди, когда мы вдвоем
Мы должны убраться отсюда, этот город тянет нас на дно

И декаданс жесток, и все мои друзья бросили спать
Декаданс так сложен, и я никогда не ловил ни одной мечты
И я стою перед зеркалом, я хочу изменить все, что вижу в нем
Ты была вдали от мира много лет, пока я оставался в своей комнате и смотрел, как идут дни

Запутанная в синеве

Принцесса Ева в лакированных туфлях
Она моя подруга, и Ева, я предаюсь любви

Не будь такой серьезной, ты со своей драмой и седативами
Но однажды мы с тобой действительно постареем
Но я люблю тебя сейчас

Я никогда не видел никого настолько запутанным в синеве

Но Ева, Ева
Ева, Ева
Мы должны начать жить
Мы должны начать

Ева
Иногда я вспоминаю нас в водовороте событий
Или в звуке автомобильной аварии
И как я, похмельный и жалкий, у столба
Пытаюсь сказать что-то слишком важное
Мы никогда не будем прежними
Но и никогда не постареем
Ева, восходит солнце
Такое уверенное, такое самоуверенное

Когда август заставит тебя сломаться
Вспомни о том, как мы были вместе
Ева, я не знаю, что пытаюсь сказать
Так что просто слушай духовые
Ева, я не знаю, что пытаюсь сказать
Так что просто слушай духовые