Lyrics and translation Höhner - Alles op Anfang

Alles op Anfang

Jestern, do wor hück noch morje
Un dä Daach is ald widder vorbei
De Zigg flöch dohin
Wie ne Vujel em Wind
Un im Feuersching leuchte mir zwei

Ich weiß noch jenau, ich erinner
Mich joot: Wofür un wojäje un wann
Alles is do un doch su wigg fott
Alles wat domols bejann

Kein Ahnung, kei Jeld un doch irjendwie
Hammer et immer jeschaff
Mir hatte fass nix un hatte zuviel unser
Levve unser Hätz un unsre Kraff

Hann jedanz op dünnem Ies
Un op ruud jesetz
Uns jefetz un machmol verletz
Doch am Eng do zällt nur wat üvrich bliev
Un dat wat mer verzeiht

Dä Mond schingk su fett
Die Naach rüch su joot
Rüch noh Levve,
Ich luur in die Jlut

Kumm jevv mer ding Hand
Loss nie widder los
Denn die Zigge sin hatt,
Doch ich jevv' op dich auch

Alles op Anfang
Et weed noch ens jedrieht
Unser Film is noch lang nit am Engk

Dat Driehbooch is stark
Dat Finale weed jroß
Un Regie führt einer der't kann

Mir hann lang jeprob',
Hann uns Texte jeliert
Alles vertraut un bekannt

Met jevve uns en
Spelle unsere' Part
Mit Hätz ävver och mit Verstand

Dä Mond schingk su fett
Die Naach rüch su joot
Rüch noh Levve,
Ich luur in die Jlut

Kumm jevv mer ding Hand
Loss nie widder los
Denn die Zigge sin hatt,
Doch ich jevv' op dich aach

Jestern, do wor hück noch morje
Un dä Daach is ald widder vorbei

Всё с начала

Вчера, когда сегодня было ещё завтра
И день уже снова прошёл
Время летит
Как птица на ветру
И в камине нам светят дрова

Я помню всё в деталях, я помню
Хорошо: зачем и почему и когда
Всё здесь и всё же так далеко
Всё, что когда-то начиналось

Ни планов, ни денег, и всё же как-то
Мы всегда справлялись
У нас почти ничего не было, но у нас было слишком много нашего
Жизни нашего сердца и нашей силы

Танцевали на тонком льду
И ставили на красное
Ругались и порой обижали друг друга
Но в конце концов важно лишь то, что осталось
И то, что мы простили

Луна светит так ярко
Ночь так хорошо пахнет
Пахнет жизнью,
Я смотрю в угли

Давай, дай мне твою руку
Никогда не отпускай
Ведь время ушло,
Но я тоже ставлю на тебя

Всё с начала
Всё ещё можно переиграть
Наш фильм ещё не закончен

Сценарий сильный
Финал будет грандиозным
И режиссирует тот, кто умеет

Мы долго репетировали,
Выучили наши тексты
Всё знакомо и привычно

Вместе мы даём
Спектакль, играем свою роль
С сердцем, но и с умом

Луна светит так ярко
Ночь так хорошо пахнет
Пахнет жизнью,
Я смотрю в угли

Давай, дай мне твою руку
Никогда не отпускай
Ведь время ушло,
Но я тоже ставлю на тебя

Вчера, когда сегодня было ещё завтра
И день уже снова прошёл