Lyrics and translation I Muvrini - Dimmi

Dimmi

U ventu d'inguernu
Chi pichja à le porte,
Qualcosa chi pienghje
Qualcosa à lu core,
Si sente u cantu
Di a vita chi dorme
È tù,
Ch' eo cercu à u filu
D'un sonniu chi passa,
È tù,
D'un vechju secretu
Chi mai si squassa

Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita

Induve tù vai tù.

Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù
U vechju rillogiu
Si ghjoca di l'ore,
Un battellu chjama
In fondu à lu portu,
Qualcosa chi geme
A u celu mortu,

È tù,
S'è lu ti ne parla

U ventu d'inguernu
È tù,
Fà chi lu mio cantu
Un si ne voli indernu.
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù.
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù
Induve si,
Dimmi lu viaghju,
A strada fiurita
Induve tù vai tù

Dis-moi

Le vent d'hiver
Qui frappe à la porte,
Quelque chose qui pleure
Quelque chose dans mon cœur,
On entend le chant
De la vie qui dort
Et toi,
Que je recherche à travers
Un rêve qui passe,
Et toi,
D'un vieux secret
Qui ne se dévoile jamais

Où es-tu,
Dis-moi le voyage,
Le chemin fleuri

Où tu vas, toi.

Où es-tu,
Dis-moi le voyage,
Le chemin fleuri
Où tu vas, toi
La vieille horloge
Se joue des heures,
Un bateau appelle
Au fond du port,
Quelque chose qui gémit
Dans le ciel mort,

Et toi,
Si tu me parles

Le vent d'hiver
Et toi,
Fait que mon chant
Ne s'en aille pas.
Où es-tu,
Dis-moi le voyage,
Le chemin fleuri
Où tu vas, toi.
Où es-tu,
Dis-moi le voyage,
Le chemin fleuri
Où tu vas, toi
Où es-tu,
Dis-moi le voyage,
Le chemin fleuri
Où tu vas, toi
Où es-tu,
Dis-moi le voyage,
Le chemin fleuri
Où tu vas, toi