I Muvrini - Ma oghje m'avecu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation I Muvrini - Ma oghje m'avecu




Quella sera eramu soli; c'era mamma capu chjinu
В тот вечер он был один; там была мама капу Чжину
Eiu solu lu carminu
Еиу Солу Лу Кармину
Babbu un c'era micca chi, babbu un c'era piu.
Баббу был не кто, Баббу был не кто.
Ma nantu'a un cuadrellu firmava la so pipa, chi
Но куадреллу подписывал свою трубку, кто
Cume una spunga mai asciuta ci facia pianghjula.
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, мы будем плакать.
Ghj'eramu'un venderi sera,
Сегодня в 11: 00, просмотров: 112,
Ma u tempu passava, e l'esiliu chjamava
Но время шло, и изгнание
Ghje cio chi, quella sera o Mà, ti vulia raminta.
В тот же вечер или в тот же вечер, ты будешь в раминте.
Ghje dumanè co m'imbarcu
В 1998 году был избран членом-корреспондентом Академии Наук СССР.
Ghje dumanè co ti lasciu
И я оставлю тебя
Ghje la vita chi mi chjama
Жизнь чи ми chjama
E di parte un'aghju brama
И предвзятое желание
Eppo tu ti fermi sola
И ты останешься одна
Ma d'amore ti cunsoli, o Mà.
Но я люблю тебя, о Ма.
E ghje solu quella sera
И только в тот вечер
Ch'aghju intesu in la bughjura
Что я задумал в багжуре
Parlà tuttu cio ch'è mutu
Он будет говорить все, что угодно
Trimà tut tu cio ch'ùn trema
Ты не дрожишь.
Ancu'cane in lu s'abaghju
Ancu'cane in lu s'abaghju
Paria di: e Mamma ferma sola
Пария из: и мама останавливается одна
O Mà, o
Или Ма, или Ма
So pertutu e ghj'era l'ora
Я знаю, что это было время.
Trimulendu é pienghjuloni
Тримуленду и пьенгхьюлони
Eppo tu m'hai abbraciatu
И ты обняла меня.
Inlla stretta a l'apasponi
Inlla близко к l'apasponi
A mo pena ha cumminciatu
В Мосгорсуде возбудили уголовное дело по статье "Хулиганство"
Mi sentia'a l'abandonu, o Mà!
- Я чувствую, что ты меня не слушаешь, о Ма!
Ma dipoi u tempu passa,
Но время проходит,
Di nunda mi so scurdatu
Из нунды я знаю скурдату
E la vita m'ha'imparatu
И жизнь научила меня
Chi ancu s'ell'é stinzata
Кто же все-таки был на ногах?
A funeta di l'amorè, un po, un po micca strappa,
A funeta di l'amorè, po, po micca rappa,
O Mà, o Mà.
Или Ма, или Ма.





Writer(s): jean-françois bernardini

I Muvrini - I Muvrini, la collection
Album
I Muvrini, la collection
date of release
01-01-2016

1 Ma oghje m'avecu
2 Inseme
3 Nanna pè i ciucci d'oghje
4
5 Kyrie
6 Amareni
7 Quattru nomi per dumane
8 Vince per un more
9 Scelta para
10 Gira l'ora
11 Ghjirulatu
12 Cu lu stessu destinu
13 Beata funtanella
14 Anu da vultà
15 Cuccu meiu
16 I m'amichi
17 Puppatuluccia
18 Bella be'llula
19 Canta u grillu
20 Pippette
21 U ciocciu
22 A grillaghja
23 Dumane natale
24 U caffè
25 In lu pratu
26 Merendella
27 I rusignoli
28 Di Surisi È Di Sogni
29 M'innamoru
30 Malincunia
31 Sognu
32 Venite incu me
33 E curnaghje
34 O mà
35 Lettera muntagnole
36 Misgiucciu miaucciu
37 Ventu
38 I mesi a zozzò
39 Tupichjulu
40 Eramu noi
41 Di l'onda
42 Lè chì ci sò
43 Carnavale
44 Quellu di e fole
45 Aiò
46 Una menta
47 Mi senti lu mondu interu
48 U sgiò camione
49 S'è Vo Vulete Sapè
50 Pasturellu
51 Ceppu di natale
52 S'è tù canti
53 Vogliu scrive u mo nome
54 A i bollari
55 A mo manu
56 Piove
57 Cala a calera
58 Ci Vulemu Assumiglià
59 Pastore Ci Vene
60 A verita si face
61 Fiaccule di speranza
62 Addiu a ghjulu
63 Castagniccia ribella
64 Dumane
65 U pastore di Ghisoni
66 Dimmi
67 Sta sera veni
68 Apri la to mente
69 U ponte biancu
70 U to nome o Pariggi
71 A rombu di cantà
72 Lode di u sepolcru
73 Sunate lu cornu
74 Cresce la voce
75 Cantà
76 E tumacate
77 A canzona di u benista
78 Quale sera
79 Lettera a fratellu
80 Invitu
81 Hè di piu che cusì
82 Paladini
83 Diferenza
84 Da Fiuminale
85 A stefanu
86 Lettera aperta
87 Assenza
88 A terra è l'omi
89 Manganiolu
90 Lacrime
91 Demucrazia
92 Barbara furtuna
93 Dopu Cena T'Afacherai

Attention! Feel free to leave feedback.