Lyrics and translation I Muvrini - Ma oghje m'avecu
Quella
sera
eramu
soli;
c'era
mamma
capu
chjinu
В
тот
вечер
он
был
один;
там
была
мама
капу
Чжину
Eiu
solu
lu
carminu
Еиу
Солу
Лу
Кармину
Babbu
un
c'era
micca
chi,
babbu
un
c'era
piu.
Баббу
был
не
кто,
Баббу
был
не
кто.
Ma
nantu'a
un
cuadrellu
firmava
la
so
pipa,
chi
Но
куадреллу
подписывал
свою
трубку,
кто
Cume
una
spunga
mai
asciuta
ci
facia
pianghjula.
Когда-нибудь,
когда-нибудь,
когда-нибудь,
когда-нибудь,
когда-нибудь,
мы
будем
плакать.
Ghj'eramu'un
venderi
sera,
Сегодня
в
11:
00,
просмотров:
112,
Ma
u
tempu
passava,
e
l'esiliu
chjamava
Но
время
шло,
и
изгнание
Ghje
cio
chi,
quella
sera
o
Mà,
ti
vulia
raminta.
В
тот
же
вечер
или
в
тот
же
вечер,
ты
будешь
в
раминте.
Ghje
dumanè
co
m'imbarcu
В
1998
году
был
избран
членом-корреспондентом
Академии
Наук
СССР.
Ghje
dumanè
co
ti
lasciu
И
я
оставлю
тебя
Ghje
la
vita
chi
mi
chjama
Жизнь
чи
ми
chjama
E
di
parte
un'aghju
brama
И
предвзятое
желание
Eppo
tu
ti
fermi
sola
И
ты
останешься
одна
Ma
d'amore
ti
cunsoli,
o
Mà.
Но
я
люблю
тебя,
о
Ма.
E
ghje
solu
quella
sera
И
только
в
тот
вечер
Ch'aghju
intesu
in
la
bughjura
Что
я
задумал
в
багжуре
Parlà
tuttu
cio
ch'è
mutu
Он
будет
говорить
все,
что
угодно
Trimà
tut
tu
cio
ch'ùn
trema
Ты
не
дрожишь.
Ancu'cane
in
lu
s'abaghju
Ancu'cane
in
lu
s'abaghju
Paria
di:
e
Mamma
ferma
sola
Пария
из:
и
мама
останавливается
одна
O
Mà,
o
Mà
Или
Ма,
или
Ма
So
pertutu
e
ghj'era
l'ora
Я
знаю,
что
это
было
время.
Trimulendu
é
pienghjuloni
Тримуленду
и
пьенгхьюлони
Eppo
tu
m'hai
abbraciatu
И
ты
обняла
меня.
Inlla
stretta
a
l'apasponi
Inlla
близко
к
l'apasponi
A
mo
pena
ha
cumminciatu
В
Мосгорсуде
возбудили
уголовное
дело
по
статье
"Хулиганство"
Mi
sentia'a
l'abandonu,
o
Mà!
- Я
чувствую,
что
ты
меня
не
слушаешь,
о
Ма!
Ma
dipoi
u
tempu
passa,
Но
время
проходит,
Di
nunda
mi
so
scurdatu
Из
нунды
я
знаю
скурдату
E
la
vita
m'ha'imparatu
И
жизнь
научила
меня
Chi
ancu
s'ell'é
stinzata
Кто
же
все-таки
был
на
ногах?
A
funeta
di
l'amorè,
un
po,
un
po
micca
strappa,
A
funeta
di
l'amorè,
po,
po
micca
rappa,
O
Mà,
o
Mà.
Или
Ма,
или
Ма.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jean-françois bernardini
Attention! Feel free to leave feedback.