I.Q - Demons - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I.Q - Demons




Demons
Démons
Don't make me do it
Ne me force pas à le faire
I ain't come to play
Je ne suis pas venu pour jouer
So many tried
Tant ont essayé
But they can't swim in my wave
Mais ils ne savent pas nager sur ma vague
Don't make me flex out
Ne me fais pas frimer
Cause this ain't a game
Parce que ce n'est pas un jeu
You see me coming
Tu me vois venir
Better get out my way
Mieux vaut me laisser passer
I been in my spot for a long minute
Je suis à ma place depuis longtemps
I ain't ever left
Je n'ai jamais quitté
Keep an eye for them fold niggas
Garde un œil sur ces balances foireuses
I ain't ever set
Je n'ai jamais baissé les bras
It could always get worse
Ça pourrait toujours être pire
Shit don't make me do it
Merde, ne me force pas à le faire
It could always get worse
Ça pourrait toujours être pire
Shit don't make me do it
Merde, ne me force pas à le faire
After I battle
Après avoir combattu
Nobody compatible
Personne n'est compatible
Step In the ring
Entre dans l'arène
It's like I'm herding cattle
C'est comme si je gardais du bétail
And I might go after
Et je pourrais y aller après
To stagger some rappers
Pour faire trébucher des rappeurs
Rocking the crib
Bercer le berceau
Still I ain't got no manners
Pourtant, je n'ai aucune manière
Ain't really a savage
Pas vraiment un sauvage
To accept a challenge
Pour accepter un défi
I'm only a man
Je ne suis qu'un homme
And you got this shit backwards
Et tu as tout compris de travers
It can get worse anytime
Ça peut empirer à tout moment
There's a hazard
Il y a un danger
Put the mask on
Mets le masque
Cock it back
Arme-le
And I blast him
Et je lui tire dessus
Ain't nobody capable of offing me
Personne n'est capable de me tuer
Everybody want something off of me
Tout le monde veut quelque chose de moi
First chance they get then they're mocking me
A la première occasion, ils se moquent de moi
But I don't need no praise
Mais je n'ai besoin d'aucune éloge
After I'm earning
Quand j'aurais gagné
I stay in my lane
Je reste dans mon couloir
Grab on my bag
Attrape mon sac
I can't play with no change
Je ne peux pas jouer sans monnaie
Fam sleeping on me
La famille dort sur moi
You will know my name
Tu connaîtras mon nom
When you paralyzed
Quand tu seras paralysé
In my pair of eyes
Dans mes yeux
When you stoned
Quand tu seras défoncé
And I'm very high
Et que je serai très haut
Cause perspectives can vary right
Parce que les perspectives peuvent varier, tu vois
Gaining respect when I'm on the wrong track
Gagner du respect quand je suis sur la mauvaise voie
It's a trap till I snap on a gauntlet of rappers
C'est un piège jusqu'à ce que je me mette en colère contre une horde de rappeurs
And half disappear
Et que la moitié disparaisse
They back in my ear
Ils sont de retour dans mon oreille
With a bunch of weak disses
Avec un tas de faibles insultes
God layers the fear
Dieu distille la peur
I don't get no answers
Je n'ai aucune réponse
I pray every year
Je prie chaque année
Just quit with the chatter
Arrêtez de bavarder
And stay at the rear
Et restez à l'arrière
Don't know what comes after
Je ne sais pas ce qui vient après
But I know I'm here
Mais je sais que je suis
Don't make me do it
Ne me force pas à le faire
I ain't come to play
Je ne suis pas venu pour jouer
So many tried
Tant ont essayé
But they can't swim in my wave
Mais ils ne savent pas nager sur ma vague
Don't make me flex out
Ne me fais pas frimer
Cause this ain't a game
Parce que ce n'est pas un jeu
You see me coming
Tu me vois venir
Better get out my way
Mieux vaut me laisser passer
I been in my spot for a long minute
Je suis à ma place depuis longtemps
I ain't ever left
Je n'ai jamais quitté
Keep an eye for them fold niggas
Garde un œil sur ces balances foireuses
I ain't ever set
Je n'ai jamais baissé les bras
It could always get worse
Ça pourrait toujours être pire
Shit don't make me do it
Merde, ne me force pas à le faire
It could always get worse
Ça pourrait toujours être pire
Shit don't make me do it
Merde, ne me force pas à le faire
They claim I'm a traitor
Ils prétendent que je suis un traître
Bitch I only traded
Salope, je n'ai fait qu'échanger
A bunch of fake friends
Une bande de faux amis
For the life that I needed
Pour la vie dont j'avais besoin
No aid when I'm bleeding
Aucune aide quand je saigne
Just blame when I'm leaving
Juste des reproches quand je pars
They aim for my head
Ils visent ma tête
For a shot at ideas
Pour avoir une chance d'avoir des idées
Since I'm roaming free
Depuis que je me balade librement
Like I got on adidas
Comme si j'avais des adidas
But boost like a rocket
Mais boost comme une fusée
No feasible reason
Aucune raison valable
To not cause a problem
De ne pas causer de problèmes
In Houston
À Houston
Keep dreaming
Continue de rêver
You'll ever surpass me
Tu ne me surpasseras jamais
It's always my season
C'est toujours ma saison
A million connections
Un million de connexions
Red dot in my section
Point rouge dans ma section
A slug for the slob
Une balle pour le plouc
When you talk out your rectum
Quand tu parles avec ton cul
I block out intentions
Je bloque les intentions
Intentionally catch a body
Attraper un corps intentionnellement
I'm passive aggressive
Je suis passif agressif
A massive selection
Une sélection massive
Of tramps I can mess with
De clochards avec qui je peux me foutre en l'air
A jag in the back with a gat
Un jaguar à l'arrière avec un flingue
No convictions
Aucune condamnation
It's hot in the kitchen
Il fait chaud dans la cuisine
I turn on the oven
J'allume le four
To burn my meniscus
Pour me brûler le ménisque
Cause I got a leg up on competition
Parce que j'ai une longueur d'avance sur la concurrence
I got them all wiping the floor
Je les ai tous fait nettoyer le sol
I made him my bitch
J'ai fait de lui ma pute
Kick his ass out the door
J'ai viré son cul à la porte
You ain't paying for shit
Tu ne paies pour rien
But this chick in the morgue
Mais cette nana à la morgue
Burning to temp
Brûler à la température
I'm cremating this whore
Je suis en train d'incinérer cette pute
Creative in slaughter
Créatif dans le massacre
You came in here for
Tu es venu ici pour
Oh yeah its temptation
Oh oui, c'est la tentation
You failing some more
Tu échoues encore une fois
I'm only the villain that's running the board
Je ne suis que le méchant qui dirige le tableau
Don't be a victim just look at the score
Ne sois pas une victime, regarde juste le score
Don't make me do it
Ne me force pas à le faire
I ain't come to play
Je ne suis pas venu pour jouer
So many tried
Tant ont essayé
But they can't swim in my wave
Mais ils ne savent pas nager sur ma vague
Don't make me flex out
Ne me fais pas frimer
Cause this ain't a game
Parce que ce n'est pas un jeu
You see me coming
Tu me vois venir
Better get out my way
Mieux vaut me laisser passer
I been in my spot for a long minute
Je suis à ma place depuis longtemps
I ain't ever left
Je n'ai jamais quitté
Keep an eye for them fold niggas
Garde un œil sur ces balances foireuses
I ain't ever set
Je n'ai jamais baissé les bras
It could always get worse
Ça pourrait toujours être pire
Shit don't make me do it
Merde, ne me force pas à le faire
It could always get worse
Ça pourrait toujours être pire
Shit don't make me do it
Merde, ne me force pas à le faire





Writer(s): Quintin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.