I.Q - Shit Changed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I.Q - Shit Changed




Shit Changed
Les choses ont changé
I ain't ever have much
J'ai jamais eu grand-chose,
Shit changed
les choses ont changé.
People all around me Disdain
Les gens autour de moi me méprisent,
Held me under where
m'ont maintenu sous l'eau,
Thought I'd never make it out
pensant que je ne m'en sortirais jamais,
Till I came from the bottom like a shit stain
jusqu'à ce que je sorte du fond comme une tache de merde.
I ain't ever have much
J'ai jamais eu grand-chose,
Till it quit raining
jusqu'à ce que la pluie cesse.
People all around me
Les gens autour de moi,
Big lame
des gros nuls,
Tryna fuck with my mental
essayent de me faire péter les plombs.
If god sent you
Si Dieu t'a envoyé,
Why the hell you acting like the devil
pourquoi diable agis-tu comme le diable ?
I know the cycle
Je connais le cycle,
Fuck with my brain
jouer avec mon cerveau.
Know the motors don't like you
Je sais que les moteurs ne t'aiment pas,
I'm whipping my chains
je fouette mes chaînes,
Spitting em flames
crachant des flammes.
Guess you should call me the ghost rider
J'imagine que tu devrais m'appeler le Ghost Rider,
Cause You trapped in a cage
parce que tu es pris au piège dans une cage,
You ain't no saint
tu n'es pas un saint.
Probably should pray
Tu devrais probablement prier,
Cause no one escapes
parce que personne n'échappe
There's hunger in games
à la faim des jeux,
When you mocking my name
quand tu te moques de mon nom.
And I'm off to the races
Et je suis lancé dans la course,
I'm shameless
je suis sans vergogne
When standing up for all the shit
quand je défends tout ce
I believe in
en quoi je crois.
I'm angry
Je suis en colère,
I might just go off in a minute
je pourrais péter un câble d'une minute à l'autre.
You beef and I'm hunting in season
Tu cherches la merde et je suis en chasse, c'est la saison.
Don't worry about taste
Ne t'inquiète pas du goût
When I bring out the
quand je sors les
Tens, Twenty's, Fifties, Hundreds
billets de dix, de vingt, de cinquante, de cent,
Got you running from me
te faisant fuir loin de moi.
I ain't worry bout nothing
Je ne m'inquiète de rien,
Timbs, Louie, Gucci, Prada
Timbs, Louie, Gucci, Prada.
I been spending reckless
Je dépense sans compter,
Like I only wear designer
comme si je ne portais que du designer.
Still ain't treat me right
Pourtant, tu ne m'as pas traité correctement,
Cause I think I got a problem
parce que je pense que j'ai un problème.
I been moving them bricks
J'ai déplacé ces briques
Into new places
vers de nouveaux endroits.
Who's pacing Me
Qui me suit
When I got on them blue laces
quand j'ai mis mes lacets bleus ?
New face
Nouveau visage,
And it ain't rearranging
et il ne se réarrange pas.
Corrupt from the pressure society putting
Corrompu par la pression que la société exerce,
Erupt had enough and he's dying
il explose, en a assez et il est en train de mourir.
He couldn't
Il ne pouvait pas
Grow up and mature
grandir et mûrir
Cause he's tryna be cool
parce qu'il essaie d'être cool.
Throw up from the poison he's put himself through
Il vomit du poison qu'il s'est infligé,
But he thinks that it's worth it
mais il pense que ça en vaut la peine,
Impressing these people
impressionner ces gens
Who do not deserve him
qui ne le méritent pas.
Then when he falls off
Puis quand il tombera,
They gone really dessert him
ils le laisseront vraiment tomber.
Who hurt him
Qui l'a blessé ?
It's always the closest
C'est toujours les plus proches
That treat you like burdens
qui te traitent comme un fardeau.
So close it
Si proches
They all tryna find they way in
qu'ils essaient tous de trouver un moyen d'entrer.
They won't ever find you again
Ils ne te retrouveront jamais.
They say suicide is a sin
Ils disent que le suicide est un péché.
Damn
Merde,
They pushing your ass to the edge
ils te poussent au bord du gouffre
Then try to say that they're a friend
puis essaient de dire qu'ils sont amis.
Damn that's a good joke
Merde, c'est une bonne blague.
Try and tell me something
Essaie de me dire quelque chose
I don't really fucking know
que je ne sais pas vraiment.
You see I don't get it
Tu vois, je ne comprends pas.
If you got my back
Si tu me soutiens,
Tell me why you ain't near it
dis-moi pourquoi tu n'es pas là.
I'm hearing you talk
Je t'entends parler,
But don't look in the mirror
mais tu ne te regardes pas dans le miroir.
Your appearance
Ton apparence,
It ain't what you think
ce n'est pas ce que tu penses.
You never been shot
Tu ne t'es jamais fait tirer dessus,
You just taking a drink
tu prends juste un verre.
Your life is a fantasy
Ta vie est un fantasme,
Living a dream
un rêve éveillé.
And that's why I'm dragging you
Et c'est pourquoi je te traîne
Into the sink
dans l'évier.
When you under the water
Quand tu es sous l'eau,
I'm drowning the bottles
je noie les bouteilles.
Got you looking up to me
Tu me regardes,
Ain't no role model
je ne suis pas un modèle.
I'm living free inside your brain
Je vis libre dans ton cerveau,
Need remodel
besoin de rénovation.
If you disrespect me
Si tu me manques de respect,
Take three and we on em
on en prend trois et on les attaque.
Grabbing the bat man
On prend la batte,
So we just be Robin
on sera juste Robin.
I keep on sonning you
Je continue à te baiser,
Just like a condom
comme un préservatif.
I don't be hating
Je ne déteste pas,
Just do what I gotta
je fais juste ce que j'ai à faire.
I guess I'm an asshole
J'imagine que je suis un connard
With nothing but problems
qui n'a que des problèmes.
Oh my I ain't got no invites
Oh mon Dieu, je n'ai aucune invitation.
I get what I been like
Je comprends comment j'ai été.
I got loads of issues in my head
J'ai plein de problèmes dans ma tête.
I'd Rather
Je préfère
Stay away from them fights
rester loin de ces combats.
Too much to worry bout
Trop de choses à craindre,
They tryna hurry me
ils essaient de me presser.
I'm in a rush
Je suis pressé
And they talking bout urgency
et ils me parlent d'urgence.
I'm out here making a name for myself
Je suis pour me faire un nom.
I'm out here fixing the rain for myself
Je suis pour arranger la pluie pour moi.
I'm out here taking the reigns
Je suis pour prendre les rênes
For my health
pour ma santé,
Then my family
puis ma famille,
Wealth
la richesse
And my sanity
et ma santé mentale.
Planning on damaging
J'ai l'intention de détruire
Anyone standing in front of me
quiconque se dresse devant moi.
Man enough
Assez viril,
Don't give a fuck
je m'en fous,
You ain't standing here
tu n'es pas là.
I'm on a whole another level
Je suis à un tout autre niveau,
I'm better off lonely
je suis mieux seul,
Can't no one control me
personne ne peut me contrôler
Cause I'm slowly slipping
parce que je glisse lentement,
I'm losing my grip on reality
je perds prise sur la réalité.
My only wish
Mon seul souhait :
No more being paid hourly
ne plus être payé à l'heure.
I let the numbers keep talking
Je laisse les chiffres parler,
I don't got too many options
je n'ai pas beaucoup d'options.
If I did there ain't no way you could stop me
Si j'en avais, tu ne pourrais pas m'arrêter,
But I keep on working alone in my office
mais je continue à travailler seul dans mon bureau.
Better watch the rise
Tu ferais mieux de regarder l'ascension,
I'm optimised
je suis optimisé,
My lif'es on the line
ma vie est en jeu.
But I work through exhaustion
Mais je travaille malgré l'épuisement,
Can't take no more losses
je ne peux plus supporter de pertes.
Now I'm at the edge
Maintenant, je suis au bord du gouffre
And I'm made for these moments
et je suis fait pour ces moments
That I can't let go of
que je ne peux pas laisser passer,
Cause if I do
parce que si je le fais,
I just don't if I'll go on
je ne sais pas si je continuerai.
And I think
Et je pense
I'm losing control of my focus
que je perds le contrôle de ma concentration.
I'm making it through everything
Je traverse tout,
I'm the chosen one
je suis l'élu.





Writer(s): Quintin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.