I.Q - Surrounding's - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation I.Q - Surrounding's




Surrounding's
L'environnement
I wish I didn't have this pressure
J'aimerais ne pas avoir cette pression
Choking at my neck
Qui m'étouffe
Cause if it wasn't there
Car si elle n'était pas
Then I may not be still depressed
Je ne serais peut-être pas encore déprimé
This road is treacherous
Cette route est périlleuse
Watch me fall to my descent
Regarde-moi tomber dans ma descente
I try to be decent
J'essaie d'être décent
But just can't seem to not react
Mais je n'arrive pas à ne pas réagir
If I get pushed you know I'm swinging
Si on me pousse, tu sais que je vais me battre
Get inside the ring and bring it
Monte sur le ring et montre-moi ce que tu vaux
I'm a creature that'll beat you
Je suis une créature qui va te battre
With his fingers tied son
Les doigts liés, mon fils
So keep It quiet
Alors tais-toi
It's quite disturbing knowing
C'est assez troublant de savoir
You cannot sit in silence
Que tu ne peux pas rester silencieux
And You just lit the fire
Et tu viens d'attiser le feu
Ashes burning all the cash you earned
Les cendres brûlent tout l'argent que tu as gagné
After words taking action to a drastic turn
Après que les mots aient pris une tournure radicale
I'd take a chance in traffic
Je prendrais un risque dans la circulation
For I let you pass the curve
Car je t'ai laissé passer la courbe
Cause if
Parce que si
I let you by
Je te laisse passer
Without giving the hardest time
Sans te donner le plus de fil à retordre
You'll never know
Tu ne sauras jamais
What it's like
Ce que ça fait
To have a heart of ice
D'avoir un cœur de glace
My entire life shit is getting volatile
Toute ma vie, la merde devient volatile
Had to develop thicker skin than a crocodile
J'ai développer une peau plus épaisse qu'un crocodile
But when I floored the haters
Mais quand j'ai défoncé les haters
Had to roll
J'ai rouler
Like florida gators
Comme les alligators de Floride
I decide turn the tide
Je décide de renverser la tendance
Get crimson like I need more paper
Devenir cramoisi comme si j'avais besoin de plus de papier
Or should I say chips
Ou devrais-je dire de jetons
Cause we ain't paid yet
Parce qu'on n'est pas encore payés
All we need is a trophy to see we made it
Tout ce dont on a besoin c'est d'un trophée pour prouver qu'on a réussi
Replaying each moment
Rejouer chaque instant
And never let go
Et ne jamais lâcher prise
Even when we pass the payments
Même quand on passe les paiements
There's still pain as we go
Il y a encore de la douleur au fur et à mesure qu'on avance
Saving face up in the pavement
Sauver la face sur le trottoir
Like a cast that can't get plays
Comme un casting qui ne peut pas avoir lieu
So we begin to rearrange it
Alors on commence à le réarranger
On the tape like a sprained ankle
Sur la bande comme une cheville foulée
If I'm tripping its cause I'm vacating
Si je trébuche, c'est parce que je déménage
If I'm sipping it ain't on vacation
Si je sirote, ce n'est pas en vacances
Any occasion I need to misplace the rage
En toute occasion, j'ai besoin de me débarrasser de la rage
On the paper
Sur le papier
When the blood boils
Quand le sang bout
Just take it in vain
Prends-le en vain
But I can't trust nobody
Mais je ne peux faire confiance à personne
When I die
Quand je mourrai
There's no body
Il n'y aura personne
Capable of replacing
Capable de remplacer
My souls rotting
La pourriture de mon âme
But don't get trapped up in the pit
Mais ne te fais pas piéger dans le puits
Or you'll get bit by this arachnid
Ou tu te feras mordre par cet arachnide
Is it Friday or the 13th
C'est vendredi ou le 13
And this Jason's slashing
Et ce Jason est en train de taillader
Ain't I bashful
Ne suis-je pas timide
Cause when I bash you
Parce que quand je te frappe
Treat you like trash too
Je te traite comme une ordure aussi
You just a rat but you fucked with the master
Tu n'es qu'un rat mais tu t'en es pris au maître
Cause when you play this track
Parce que quand tu écoutes ce morceau
It's like I'm attacking
C'est comme si je t'attaquais
You pinned me to the wall
Tu m'as plaqué contre le mur
And left me defenseless
Et tu m'as laissé sans défense
I came to my senses
Je suis revenu à mes sens
Determined if I'm seeking revenge
Déterminé, si je cherche à me venger
It has to be reckless
Ça doit être imprudent
Just don't take me lightly
Ne me prends pas à la légère
Or you might see a flash of light
Ou tu pourrais voir un éclair
When your life flashes
Quand ta vie défilera
So the first chance I get to end em I'm taking it
Alors à la première occasion que j'ai de les terminer, je la saisis
I'ma send you out this world like an alien
Je vais t'envoyer hors de ce monde comme un extraterrestre
Cause I'm invasive invading your brain
Parce que je suis invasif, j'envahis ton cerveau
Can't contain him enraged and unable to be a patriot
Impossible de le contenir enragé et incapable d'être un patriote
Cause they're in with Aaron
Parce qu'ils sont avec Aaron
An End of an era
La fin d'une époque
Feeling like a bottle neck
Se sentir comme un goulot d'étranglement
Cause this shit can get narrow
Parce que cette merde peut devenir étroite
And you'll never get the point
Et tu ne comprendras jamais
Like an end of an arrow
Comme le bout d'une flèche
I can never be tamed
Je ne pourrai jamais être apprivoisé
Cause I will always be feral
Parce que je serai toujours sauvage
I got this energy
J'ai cette énergie
I will not be friendly
Je ne serai pas amical
Just think about your life
Pense à ta vie
Before you think that we are enemies
Avant de penser que nous sommes ennemis
Please do not go tread on me
S'il te plaît, ne me marche pas dessus
Cause I can be so deadly
Parce que je peux être si mortel
I'm aware of my surroundings
Je suis conscient de mon environnement
But I walk so steadily
Mais je marche si régulièrement
Got this mentality
J'ai cette mentalité
Its Mamba
C'est Mamba
And I'm a monster
Et je suis un monstre
Rest in peace to Kobe
Repose en paix Kobe
Seeing you has been an honor
Te voir a été un honneur
I'll make a difference
Je ferai une différence
Help a lot of people prosper
Aider beaucoup de gens à prospérer
Even people that hate me
Même les gens qui me détestent
Until they hit me with the chopper
Jusqu'à ce qu'ils me tirent dessus avec le hachoir
I got this energy
J'ai cette énergie
Struggle to be friendly
J'ai du mal à être amical
Worry who surrounding me
Je m'inquiète de qui m'entoure
But I'm still walking steadily
Mais je marche toujours régulièrement
I got this energy
J'ai cette énergie
Struggle to be friendly
J'ai du mal à être amical
Worry who surrounding me
Je m'inquiète de qui m'entoure
But I'm still walking steadily
Mais je marche toujours régulièrement





Writer(s): Quintin Baker


Attention! Feel free to leave feedback.