Back to You - All Time Low , Illenium translation in German

Back to You

Had a bad dream on the operating table
I tried to scream, but I wasn't able
They replaced my veins with cables
Now I'll never be the same again

I can't recharge your spirit
I can see a light, but I can't get near it
Echoes of your voice, but I can't quite hear it
How did we end up here?

I spent a lifetime lost
A generation lettin' go
Another day that I can't break through
It's a long way back to you

Another two years gone
I spent forever lettin' go
And I don't wanna face the truth
It's a long way back to you

Another day, slowly fadin' to sleepless nights
Lie awake, empty spaces is a wasted time
Push and pull, give and take couldn't make you mine, no

And I just wanna recharge your spirit
I can see a light, but I can't get near it
Echoes of your voice, but I can't quite hear it
How did we end up here?

I spent a lifetime lost
A generation lettin' go
Another day that I can't break through
It's a long way back to you

Another two years gone
I spent forever lettin' go
And I don't wanna face the truth
It's a long way back to you

If everything heals with time
Then why is our flame dyin'? (Dyin')
If you don't want to get this right
Then why are we still tryin'? (Still tryin')

If everything heals with time
Then why is our flame dyin'?
If you don't want to get this right
Then why are we still tryin'?

If everything heals with time
Then why is our flame dyin'? (Why is our flame dyin'?)
If you don't want to get it right
Then why are we still tryin'? (Why are we still tryin'?)

If everything heals with time (I spent a lifetime lost)
Then why is our flame dyin'? (A generation lettin' go)
If you don't want to get it right (Another day that I can't break through)
Then why are we still tryin'? (It's a long way back to you)

If everything heals with time (Another two years gone)
Then why is our flame dyin'? (I spent forever lettin' go)
If you don't want to get it right (And I don't wanna face the truth)
Then why are we still tryin'? (It's a long way back to you)

Zurück zu Dir

Hatte einen Albtraum auf dem OP-Tisch
Ich versuchte zu schreien, aber ich konnte nicht
Sie ersetzten meine Venen durch Kabel
Jetzt werde ich nie mehr derselbe sein

Ich kann deinen Geist nicht aufladen
Ich kann ein Licht sehen, aber ich kann nicht in seine Nähe kommen
Echos deiner Stimme, aber ich kann sie nicht richtig hören
Wie sind wir hier gelandet?

Ich habe ein Leben lang verloren verbracht
Eine Generation, die loslässt
Noch ein Tag, den ich nicht durchbrechen kann
Es ist ein langer Weg zurück zu dir

Wieder zwei Jahre vergangen
Ich habe ewig damit verbracht, loszulassen
Und ich will der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Es ist ein langer Weg zurück zu dir

Ein weiterer Tag, der langsam zu schlaflosen Nächten verblasst
Liege wach, leere Räume sind verschwendete Zeit
Drücken und ziehen, geben und nehmen, ich konnte dich nicht zu meiner machen, nein

Und ich will doch nur deinen Geist aufladen
Ich sehe ein Licht, aber ich kann nicht in seine Nähe kommen
Echos deiner Stimme, aber ich kann sie nicht richtig hören
Wie sind wir hier gelandet?

Ich habe ein Leben lang verloren verbracht
Eine Generation, die loslässt
Noch ein Tag, den ich nicht durchbrechen kann
Es ist ein langer Weg zurück zu dir

Wieder zwei Jahre vergangen
Ich habe ewig damit verbracht, loszulassen
Und ich will der Wahrheit nicht ins Auge sehen
Es ist ein langer Weg zurück zu dir

Wenn alles mit der Zeit heilt
Warum stirbt dann unsere Flamme? (Stirbt)
Wenn du es nicht richtig machen willst
Warum versuchen wir es dann immer noch? (Versuchen es immer noch)

Wenn alles mit der Zeit heilt
Warum stirbt dann unsere Flamme?
Wenn du es nicht richtig machen willst
Warum versuchen wir es dann immer noch?

Wenn alles mit der Zeit heilt
Warum stirbt dann unsere Flamme? (Warum stirbt unsere Flamme?)
Wenn du es nicht richtig machen willst
Warum versuchen wir es dann immer noch? (Warum versuchen wir es immer noch?)

Wenn alles mit der Zeit heilt (Ich habe ein Leben lang verloren verbracht)
Warum stirbt dann unsere Flamme? (Eine Generation, die loslässt)
Wenn du es nicht richtig machen willst (Noch ein Tag, den ich nicht durchbrechen kann)
Warum versuchen wir es dann immer noch? (Es ist ein langer Weg zurück zu dir)

Wenn alles mit der Zeit heilt (Wieder zwei Jahre vergangen)
Warum stirbt dann unsere Flamme? (Ich habe ewig damit verbracht, loszulassen)
Wenn du es nicht richtig machen willst (Und ich will der Wahrheit nicht ins Auge sehen)
Warum versuchen wir es dann immer noch? (Es ist ein langer Weg zurück zu dir)