Back to You - All Time Low , Illenium translation in French

Back to You

Had a bad dream on the operating table
I tried to scream, but I wasn't able
They replaced my veins with cables
Now I'll never be the same again

I can't recharge your spirit
I can see a light, but I can't get near it
Echoes of your voice, but I can't quite hear it
How did we end up here?

I spent a lifetime lost
A generation lettin' go
Another day that I can't break through
It's a long way back to you

Another two years gone
I spent forever lettin' go
And I don't wanna face the truth
It's a long way back to you

Another day, slowly fadin' to sleepless nights
Lie awake, empty spaces is a wasted time
Push and pull, give and take couldn't make you mine, no

And I just wanna recharge your spirit
I can see a light, but I can't get near it
Echoes of your voice, but I can't quite hear it
How did we end up here?

I spent a lifetime lost
A generation lettin' go
Another day that I can't break through
It's a long way back to you

Another two years gone
I spent forever lettin' go
And I don't wanna face the truth
It's a long way back to you

If everything heals with time
Then why is our flame dyin'? (Dyin')
If you don't want to get this right
Then why are we still tryin'? (Still tryin')

If everything heals with time
Then why is our flame dyin'?
If you don't want to get this right
Then why are we still tryin'?

If everything heals with time
Then why is our flame dyin'? (Why is our flame dyin'?)
If you don't want to get it right
Then why are we still tryin'? (Why are we still tryin'?)

If everything heals with time (I spent a lifetime lost)
Then why is our flame dyin'? (A generation lettin' go)
If you don't want to get it right (Another day that I can't break through)
Then why are we still tryin'? (It's a long way back to you)

If everything heals with time (Another two years gone)
Then why is our flame dyin'? (I spent forever lettin' go)
If you don't want to get it right (And I don't wanna face the truth)
Then why are we still tryin'? (It's a long way back to you)

Retour à toi

J'ai fait un cauchemar sur la table d'opération
J'ai essayé de crier, mais je n'y arrivais pas
Ils ont remplacé mes veines par des câbles
Je ne serai plus jamais le même

Je ne peux pas recharger ton esprit
Je vois une lumière, mais je ne peux pas m'en approcher
L'écho de ta voix, mais je ne l'entends pas bien
Comment en sommes-nous arrivés là ?

J'ai passé ma vie perdu
Une génération à te laisser partir
Un autre jour où je ne peux pas percer
C'est un long chemin pour retourner à toi

Encore deux années passées
J'ai passé une éternité à te laisser partir
Et je ne veux pas faire face à la vérité
C'est un long chemin pour retourner à toi

Un autre jour, s'effaçant lentement en nuits blanches
Je reste éveillé, les espaces vides sont du temps perdu
Tirer et pousser, donner et prendre ne pouvaient pas te rendre mienne, non

Et je veux juste recharger ton esprit
Je vois une lumière, mais je ne peux pas m'en approcher
L'écho de ta voix, mais je ne l'entends pas bien
Comment en sommes-nous arrivés là ?

J'ai passé ma vie perdu
Une génération à te laisser partir
Un autre jour où je ne peux pas percer
C'est un long chemin pour retourner à toi

Encore deux années passées
J'ai passé une éternité à te laisser partir
Et je ne veux pas faire face à la vérité
C'est un long chemin pour retourner à toi

Si tout guérit avec le temps
Alors pourquoi notre flamme s'éteint-elle ? (S'éteint)
Si tu ne veux pas arranger ça
Alors pourquoi essayons-nous encore ? (Encore ?)

Si tout guérit avec le temps
Alors pourquoi notre flamme s'éteint-elle ?
Si tu ne veux pas arranger ça
Alors pourquoi essayons-nous encore ?

Si tout guérit avec le temps
Alors pourquoi notre flamme s'éteint-elle ? (Pourquoi notre flamme s'éteint-elle ?)
Si tu ne veux pas arranger ça
Alors pourquoi essayons-nous encore ? (Pourquoi essayons-nous encore ?)

Si tout guérit avec le temps (J'ai passé ma vie perdu)
Alors pourquoi notre flamme s'éteint-elle ? (Une génération à te laisser partir)
Si tu ne veux pas arranger ça (Un autre jour où je ne peux pas percer)
Alors pourquoi essayons-nous encore ? (C'est un long chemin pour retourner à toi)

Si tout guérit avec le temps (Encore deux années passées)
Alors pourquoi notre flamme s'éteint-elle ? (J'ai passé une éternité à te laisser partir)
Si tu ne veux pas arranger ça (Et je ne veux pas faire face à la vérité)
Alors pourquoi essayons-nous encore ? (C'est un long chemin pour retourner à toi)