With All My Heart - Illenium , JVKE translation in French

With All My Heart

If I measured my mistakes and the decisions that I've made
They're like a song I wrote with foolish words I can't erase
And I hope that when I'm gone, you'll forgive me all my wrongs
Say a prayer for me, I know I don't deserve your love, yeah

I used to hear 'em say, "People don't ever change"
But I'm growing out of who I was, yeah
Two rights don't fix a wrong, but I know it won't be long
'Til you turn me from the man I was

So with all my heart, I'm gonna love
With all my heart, I'm gonna trust
With all my heart, I'm gonna give you everything
So with all my heart, I'm gonna try
To play my part, to turn on the lights
When things get dark, I'm gonna give you everything, oh

With all my, with all my, with all my heart
With all my, with all my, with all my heart
With all my, with all my, with all my heart
I'm gonna give you everything

Don't wanna look at where I've been, I wanna look at where I'm goin'
Let my mess become my message, it made me who I am

I used to hear 'em say, "People don't ever change"
But I'm growing out of who I was, yeah
Two rights don't fix a wrong, but I know it won't be long
'Til you turn me from the man I was

So with all my heart, I'm gonna love
With all my heart, I'm gonna trust
With all my heart, I'm gonna give you everything
So with all my heart, I'm gonna try
To play my part, to turn on the lights
When things get dark, I'm gonna give you everything, oh

With all my, with all my, with all my heart
With all my, with all my, with all my heart
With all my, with all my, with all my heart
I'm gonna give you everything (with all my heart)

With all my, with all my, with all my heart (oh, with all my heart)
With all my, with all my, with all my heart
With all my, with all my, with all my heart
With all my, with all my heart

De tout mon cœur

Si je mesurais mes erreurs et les décisions que j'ai prises
Elles seraient comme une chanson écrite avec des mots insensés que je ne peux effacer
Et j'espère que lorsque je serai parti, tu me pardonneras tous mes torts
Dis une prière pour moi, je sais que je ne mérite pas ton amour, oui

J'avais l'habitude de les entendre dire : "Les gens ne changent jamais"
Mais je suis en train de devenir quelqu'un d'autre, oui
Deux erreurs ne corrigent pas une faute, mais je sais que ça ne sera pas long
Avant que tu ne me transformes et que je ne sois plus l'homme que j'étais

Alors de tout mon cœur, je vais aimer
De tout mon cœur, je vais faire confiance
De tout mon cœur, je vais tout te donner
Alors de tout mon cœur, je vais essayer
De jouer mon rôle, d'allumer les lumières
Quand les choses s'assombrissent, je vais tout te donner, oh

De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
Je vais tout te donner

Je ne veux pas regarder d'où je viens, je veux regarder où je vais
Laisser mon désordre devenir mon message, cela a fait de moi qui je suis

J'avais l'habitude de les entendre dire : "Les gens ne changent jamais"
Mais je suis en train de devenir quelqu'un d'autre, oui
Deux erreurs ne corrigent pas une faute, mais je sais que ça ne sera pas long
Avant que tu ne me transformes et que je ne sois plus l'homme que j'étais

Alors de tout mon cœur, je vais aimer
De tout mon cœur, je vais faire confiance
De tout mon cœur, je vais tout te donner
Alors de tout mon cœur, je vais essayer
De jouer mon rôle, d'allumer les lumières
Quand les choses s'assombrissent, je vais tout te donner, oh

De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
Je vais tout te donner (de tout mon cœur)

De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur (oh, de tout mon cœur)
De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
De tout mon, de tout mon, de tout mon cœur
De tout mon, de tout mon cœur