Lyrics and translation INFINITE - 태풍 (The Eye)

태풍 (The Eye)

다 끝났다 다 잊었다
이제야 너를 지운다
참 길었던 참 힘들었던
이별과 이별한다
다 그쳤다 다 멎었다
이제야 빛이 내린다
태풍 같던 비바람이 이제야 끝났는데
너의 기억이 추억이 다시 나를 휘감아
한발만 가도 난 온통 너로 또 젖잖아
네게서 떠나온 곳이 도망쳐 달려온 곳이
너의 기억 속 중심이란 걸 이제 깨닫는다
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 인연과 인연
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
또 휩쓸려 네게로
끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 미련한 미련
널 잊지 못해 지우지 못해
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
갇힌 나
이토록 너는 아름다웠다
그토록 우린 행복했었다
너의 기억 속에서 기억의 빛 속에서
난 살 수 있을 것만 같은데
또 반복해낼 자신이 없어
널 뚫고 나갈 자신이 없어
네 사진 속에 난 그 눈 속에 비친 난
여전히 아무 것도 하지 못해 울고 있잖아
너의 그 눈이 얼굴이 다시 나를 휘감아
창살처럼 넌 비로 내려와 내 맘을 닫는다
끝내지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 인연과 인연
너를 벗어나려 해도 멀리 도망치려 해도
또 휩쓸려 네게로
끝나지 못한 이별 뒤 이별과 이별
내게 남겨진 미련한 미련
널 잊지 못해 지우지 못해
눈에 담은 죄로 네 눈 속에 갇힌 나
갇힌 나

L'œil du typhon

Tout est fini, tout est oublié
Je t'efface enfin de mon esprit
Une séparation longue et difficile
Je me sépare de cette séparation
Tout s'est calmé, tout s'est arrêté
La lumière brille enfin
La tempête de vent et de pluie qui ressemblait à un typhon est enfin terminée
Mais tes souvenirs, tes souvenirs me submergent à nouveau
Je ne fais qu'un pas et je suis à nouveau complètement trempé de toi
L'endroit d'où je me suis enfui de toi, l'endroit où j'ai couru pour m'échapper
Je réalise maintenant que c'est le centre de ton souvenir
La séparation qui n'a pas eu lieu, la séparation après la séparation
Les liens et les liens qui me restent
Même si j'essaie de m'éloigner de toi, même si j'essaie de m'enfuir loin
Je suis à nouveau emporté vers toi
La séparation qui n'a pas eu lieu, la séparation après la séparation
L'obstination stupide qui me reste
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'effacer
Le péché que j'ai commis en te regardant, je suis enfermé dans tes yeux
Enfermé
Tu étais si belle
Nous étions si heureux
Dans ton souvenir, dans la lumière du souvenir
J'ai l'impression que je peux vivre
Mais je n'ai plus le courage de le répéter
Je n'ai pas le courage de te percer
Sur ta photo, dans tes yeux qui me reflètent
Je ne peux toujours rien faire, je pleure
Tes yeux, ton visage me submergent à nouveau
Comme des barreaux, tu descends en pluie et fermes mon cœur
La séparation qui n'a pas eu lieu, la séparation après la séparation
Les liens et les liens qui me restent
Même si j'essaie de m'éloigner de toi, même si j'essaie de m'enfuir loin
Je suis à nouveau emporté vers toi
La séparation qui n'a pas eu lieu, la séparation après la séparation
L'obstination stupide qui me reste
Je ne peux pas t'oublier, je ne peux pas t'effacer
Le péché que j'ai commis en te regardant, je suis enfermé dans tes yeux
Enfermé