Lyrics and translation iAmJakeHill - Idk

Idk

'What about that place right there?'
'No...'
'Okay... or that one?'
'No.'
'I'm not eating mexican food this time.'
'Everywhere else sucks!'
'Well what do you want to eat then?'
'I Don't Know.'
O-K look like,
I'm sick of this shit
Every time I ask you don't ever wanna pick
You get mad when i don't wanna eat what you want,
'But you want seafood I want mexican'
'We always eat that shit'
Every time I pick a place,
You get up in my face
Can never make up your mind,
Girl we running out of time!
There's Burger King and Domino's and Carabbas and Chili's and over there is a McDonald's if you wanna get it
'REALLY? That's all i'm worth?'
That's not what I was saying,
You can tell by the purse that i bought for your birthday
'OKAY, I never asked in the first place All i really wanted was to cuddle like our first date'
I know, but i still bought it, and i'm hungry as fuck so have you thought about it?
'Um, i don't really know'
Better hurry up cause we're running out of road!
'Okay'
'What about that place?'
'No.'
'What about that place?'
'No.'
'FUCK'
'JAKE, CALM DOWN!'
No, i'm bout to turn around
So many places to eat in this town and you can't even pick one i'm losing my shit!
I've been gripping this wheel and it's hurting my wrist!
There's Sonic, Subway, TGI's,
How 'bout we just get a burger at Five Guys?
If not that's fine, it'll be alright,
We'll go to that place where they fired Brad's wife
O'Charleys, Red Lobster and Red Robin too, and there's so many options please pick something soon!
Applebee's, Arby's, Wendy's, Hardee's,
It's not that hard oh my god i'm starving!
Basking Robbins it ain't even a problem
If you wanna even get a little bit of wasabi for your sweet and sour chicken from the China Kitchen.
Maybe go to Benihana, get a snack at Starbucks.
I don't care we can go to Ruby Tuesday's get two plates for twenty Maybe go to Denny's if you're having Trouble looking for a spot there's Plenty!
Just make up your mind.
There's Outback Steak House, iHOP Takeout, Beef O' Brady's tom and Sadies,
Moes, Chik a Fil-a,
'It's a sunday, they're closed.'
Pizza Planet.
'I can't stand it.'
Okay, what about Quizno's?
'Uh. no.'
Cafe Rio?
Captain D's or Things and Wings
I swear to God say Yes to something PLEASE!
'Stop! You just pick.'
I'VE TRIED!
All you ever wanted is Nacho, Cheese Fries.
Never compromise with something that we both like,
It's all about you and this shit ain't right.
'JAKE! You're being an ass.'
I'm sorry! i'm hungry, we don't have much gas,
A million suggestions and you just say pass,
The places you wanna eat cost too much cash,
I don't make enough for this shit i just rap!
'Wait, where are we at?'
'Let me check the map.
We're 72 miles away from home.'
'ARE YOU SERIOU-"
'Oh look there's a spot right here!'
'Uh, it looks expensive.'
'You don't know that just go in!
I've never heard of this place,
It looks good though, i can see the food through the window.'
'Oh my god it's 10 at night, let's hurry up and sit down.'
'Damn, alright.'
'It's so cold.'
'I told you to bring your jacket.'
'Let me wear yours!'
'No.'
'Please??'
'NO.'
'Please.'
'NO!'
'Jake, please.'
'NOPE'
'OH HI YA'LL How ya'll doin?
Welcome to Lil' Pinecone Mexican Cuisine!'
'The fuck?'
'I'll be y'all uh. Server and shit.'
'Pinecone? What the fuck are you Doing here? Wait, did you just say Mexican?'
'Uhh, ya.'
'Yay!'

Je sais pas

« Et si on allait là-bas ? »
« Non… »
« D’accord… ou bien là ? »
« Non. »
« Cette fois, je n’ai pas envie de manger mexicain. »
« Il n’y a rien d’autre de bien ! »
« Bon, qu’est-ce que tu veux manger alors ? »
« Je sais pas. »
OK, écoute,
J’en ai marre de ce cirque.
À chaque fois que je te demande, tu ne veux jamais choisir.
Tu te fâches quand je ne veux pas manger ce que tu veux,
« Mais toi tu veux des fruits de mer, moi je veux mexicain. »
« On mange toujours ça. »
À chaque fois que je choisis un endroit,
Tu me sautes à la gorge.
Tu n’arrives jamais à te décider,
Chérie, on n’a plus le temps !
Il y a Burger King, Domino’s, Carabbas, Chili’s et là-bas, il y a un McDonald’s si tu veux.
« AH BON ? C’est tout ce que je vaux ? »
C’est pas ce que j’ai dit,
Tu peux le voir avec le sac que je t’ai offert pour ton anniversaire.
« D’ACCORD, je n’ai rien demandé. Tout ce que je voulais, c’était qu’on se fasse un câlin comme à notre premier rendez-vous. »
Je sais, mais je te l’ai quand même acheté, et j’ai une faim de loup, alors tu as réfléchi ? »
« Euh, je ne sais pas vraiment. »
Dépêche-toi, on arrive au bout de la route !
« D’accord. »
« Et cet endroit ? »
« Non. »
« Et celui-là ? »
« Non. »
« PUTAIN ! »
« JAKE, CALME-TOI ! »
Non, je vais faire demi-tour.
Il y a tellement d’endroits où manger dans cette ville et tu n’arrives même pas à en choisir un, je deviens fou !
J’ai le volant en main depuis tout à l’heure et ça me fait mal au poignet !
Il y a Sonic, Subway, TGI’s,
Et si on allait se chercher un burger chez Five Guys ? »
Sinon, c’est pas grave, ça ira,
On ira à cet endroit où la femme de Brad s’est fait virer.
O’Charleys, Red Lobster et Red Robin aussi, et il y a tellement de choix, s’il te plaît, choisis quelque chose rapidement ! »
Applebee’s, Arby’s, Wendy’s, Hardee’s,
C’est pas compliqué, bon sang, j’ai faim ! »
Basking Robbins, c’est même pas un problème.
Si tu veux même avoir un peu de wasabi pour ton poulet aigre-doux du China Kitchen.
On pourrait aller chez Benihana, prendre un truc à grignoter chez Starbucks.
Peu importe, on peut aller chez Ruby Tuesday’s, prendre deux plats pour vingt dollars. On peut aller chez Denny’s si tu as du mal à trouver un endroit, il y en a plein ! »
Décide-toi, c’est tout.
Il y a Outback Steak House, iHOP Takeout, Beef O’ Brady’s, tom et Sadies,
Moes, Chik-fil-A,
« On est dimanche, c’est fermé. »
Pizza Planet.
« Je ne peux pas le supporter. »
Bon, et Quizno’s ? »
« Euh… non. »
Cafe Rio ? »
Captain D’s ou Things and Wings ? »
Je te jure, dis oui à quelque chose, S’IL TE PLAÎT ! »
« Arrête ! Choisis, toi. »
J’AI ESSAYÉ !
Tout ce que tu as toujours voulu, c’est des nachos et des frites au fromage.
Tu ne veux jamais faire de compromis avec quelque chose qu’on aime tous les deux,
C’est toujours toi d’abord, et c’est pas juste.
« JAKE ! Tu es odieux. »
Je suis désolé ! J’ai faim, on n’a plus beaucoup d’essence,
J’ai fait un million de suggestions et tu dis non à chaque fois,
Les endroits où tu veux manger coûtent trop cher,
Je ne gagne pas assez pour ce genre de conneries, je fais du rap, moi ! »
« Attends, on est où ? »
« Attends, je regarde sur le plan. »
On est à 120 kilomètres de la maison. »
« TU ES SÉRIEUX… »
« Oh, regarde, il y a un endroit juste là ! »
« Euh, ça a l’air cher. »
« Tu ne peux pas savoir, allons-y ! »
Je n’ai jamais entendu parler de cet endroit,
Ça a l’air bien, en tout cas, je peux voir la nourriture à travers la vitrine. »
« Oh mon dieu, il est 22 heures, dépêchons-nous de nous asseoir. »
« Bon, d’accord. »
« Il fait tellement froid. »
« Je t’avais dit de prendre ta veste. »
« Laisse-moi mettre la tienne ! »
« Non. »
« S’il te plaît ?? »
« NON. »
« S’il te plaît… »
« NON ! »
« Jake, s’il te plaît… »
« NON. »
« OH, BONJOUR ! Comment allez-vous ? »
« Bienvenue chez Lil’ Pinecone, cuisine mexicaine ! »
« C’est quoi, ce bordel ? »
« Je suis euh… votre serveur. »
« Pinecone ? Qu’est-ce que tu fous là ? Attends, tu as bien dit mexicain ? »
« Euh… ouais. »
« Génial ! »