Ian Dury & The Blockheads - Heavy Living - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ian Dury & The Blockheads - Heavy Living




Heavy Living
Тяжелая жизнь
Heavy living is the life that i've lead
Тяжелая жизнь - вот как я жил,
Seeing saylight througha curtain of red
Видел дневной свет сквозь красную пелену,
Stands to reason why i'm staying in bed
Понятное дело, почему я остаюсь в постели,
Heavey living off the top of my head
Тяжелая жизнь сводит меня с ума.
Heavy live, uh, I know it too well
Тяжелая жизнь, эх, знаю я ее,
Every creak on the stairway to hell
Каждый скрип на лестнице в ад,
Double vision and a terrible smell
Двоение в глазах и ужасный запах,
Heavy livign at the Hard Luck Hotel
Тяжелая жизнь в отеле "Неудачник".
Heavy suasage is the price you pay when you're on a corroder
Жирные сосиски - вот цена, которую платишь, когда ешь всякую дрянь,
Heavy bangers is another way to let youself go
Жирные колбаски - еще один способ пуститься во все тяжкие.
Heavy living's the condition i'm in
Тяжелая жизнь - вот в каком я состоянии,
I'd wish I hadn't if I knew where i'd been
Лучше бы не начинал, если бы знал, где был,
The air is cold, and the membrane is thin
Воздух холодный, а силы на исходе,
Heavy living getting under my skin
Тяжелая жизнь пробирается под кожу.
Heavy sausage is the price you pay at the cafe Doolally
Жирные сосиски - вот цена, которую платишь в кафе "Дуралей",
Heavy bangers has a special way of saying hello
Жирные колбаски - у них особый способ поздороваться,
Heavy cricket on a cloudy day
Унылый крикет в пасмурный день,
Heavy chukkas 'till the close of play
Тяжелые бутсы до самого конца игры,
Heavy living is the way i'll stay
Тяжелая жизнь - вот как я буду жить,
As if I don't know
Как будто я не знаю.
Heavy living is the life that i've lead
Тяжелая жизнь - вот как я жил,
Passion spent, nobility fled
Страсть угасла, благородство сбежало,
Stands to reason why i'm staying in bed
Понятное дело, почему я остаюсь в постели,
Heavy living off the top of my head
Тяжелая жизнь сводит меня с ума.
Heavy shitters is the price you pay when you're on a corroder
Страшные запоры - вот расплата за поедание всякой дряни,
Heavys bangers is another way top let yourself go
Жирные колбаски - еще один способ пуститься во все тяжкие,
Heavy make-up for the matinee
Яркий макияж для дневного спектакля,
Heavy curtains at the cabaret
Тяжелые шторы в кабаре,
Heavy living is the way i'll stay
Тяжелая жизнь - вот как я буду жить,
As If I don't know
Как будто я не знаю.
Heavy sausage is the dish of the day
Жирные сосиски - блюдо дня,
Heavy bangers on the reoundelay
Жирные колбаски по кругу,
Heavy living is the way i'll stay
Тяжелая жизнь - вот как я буду жить,
As if I don't know
Как будто я не знаю,
As if I don't know
Как будто я не знаю.





Writer(s): Chaz Jankel, Ian Dury


Attention! Feel free to leave feedback.