Lyrics and translation Ibraah - Nani
Mmmh
yeah
Mmmh
ouais
Mmmh
Mmmh
Yeah,
(Moko)
Ouais,
(Moko)
Asubuhi
kumekucha
Le
matin
est
arrivé
Wingu
limetanda
Les
nuages
se
sont
répandus
Na
mvua
yata
kunyesha
Et
la
pluie
va
tomber
Na
uko
mbali
Mama
Et
tu
es
loin,
ma
chérie
Maji
takitirika
L'eau
coule
Ooh
baridi
itanishika
Ooh,
le
froid
me
saisit
We
ndo
chanda
chema
Tu
es
mon
trésor
Uhakika
unanitatisha
tamaa
Tu
es
ma
source
de
joie
et
d'espoir
Utaambiwa
binadamu
On
te
le
dira,
mon
amour
Ah
kila
mmoja
ana
mapungufu
yake
Ah,
chaque
personne
a
ses
défauts
Sijui
nilipoteleza
Mama
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
déraillé,
ma
chérie
Si
ungenambia
Tu
ne
me
l'as
pas
dit
Nime
miss
tabasamu
J'ai
manqué
de
ton
sourire
Kutwa
kucha
Jour
et
nuit
Picha
kumezea
mate
J'ai
dévoré
des
photos
de
toi
Yangu
fimbo
umeibezea
J'ai
perdu
mon
bâton
Ah
katu
hautaki
kuitumia
Ah,
tu
ne
veux
pas
l'utiliser
Labda
hesabu
za
kutoa
Peut-être
que
les
calculs
étaient
mauvais
Mi
niligawanya
baby
unisamehe
J'ai
mal
partagé,
bébé,
pardonne-moi
Na
ile
hasi
nikaifanya
chanya
Et
j'ai
transformé
le
négatif
en
positif
Baby
unisamehe
Bébé,
pardonne-moi
Na
hata
emoji
za
kulia
Et
même
les
emojis
de
pleurs
Nazo
kutumia
nazo
zikome
Je
dois
arrêter
de
les
utiliser
Japo
nipate
furaha
Même
si
je
trouve
du
bonheur
Ah
huruma
unionee
Ah,
fais
preuve
de
compassion
envers
moi
Maana
hii
hali,
hata
haifichiki
Parce
que
cette
situation,
elle
ne
se
cache
pas
Kutwa
wima
kwa
mpingo,
kisiki
Jour
et
nuit,
je
suis
dans
la
douleur,
le
chagrin
Maana
hata
nikiona
michezo
ya
njiwa
Parce
que
même
quand
je
vois
les
pigeons
jouer
Ah
hua
naitamani
Ah,
j'en
rêve
toujours
Kama
si
wewe
Si
ce
n'est
pas
toi
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani
Qui
vais-je
aimer
?
Nani
nitampenda
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani
Qui
vais-je
aimer
?
Nani
nitampenda,
aah
Qui
vais-je
aimer,
ah
?
(Uuh)
(Uuh)
Eeh
penzi
usifanye
kwa
chombo
cha
usafiri
Eh,
mon
amour,
ne
me
fais
pas
voyager
Ikawa
umeshuka
uje
utanikatili
Pour
ensuite
me
faire
du
mal
Nitakuwaga
mental,
niko
dhahari
Je
serai
mentalement
brisé,
c'est
clair
Si
unasikia
Tu
comprends
?
Penzi
la
dhati
daima
la
wawili
L'amour
véritable
est
toujours
pour
deux
We
fanya
urudi
lisiwe
batili
Fais
en
sorte
que
tu
reviennes,
que
ça
ne
soit
pas
vain
Ka
wafanya
kusudi
ni
ukatili
Si
tu
fais
exprès,
c'est
de
la
cruauté
Mi
naumia
Je
souffre
We
ndo
yangu
hifadhi
Tu
es
mon
refuge
Labda
nilikosea
msimbo
Peut-être
que
j'ai
fait
une
erreur
de
code
Kweli
kupenda
kazi
Aimer
est
vraiment
un
travail
Wangu
umegeuka
fimbo
o
Tu
as
transformé
mon
amour
en
un
bâton
Mi
ndo
lako
koroboi
Je
suis
ton
bateau
sans
ancre
Lile
lisilozima
Celui
qui
ne
s'éteint
pas
Aah
si
ulisemaga
hauchomoi
Ah,
tu
disais
que
tu
ne
brûlais
pas
Kumbe
imani
unanipima
aah
Tu
testes
ma
foi,
ah
Pia
ulisema
haudonoi
Tu
disais
aussi
que
tu
ne
me
trahirais
pas
Wameiteka
mazima
Ils
l'ont
pris,
mon
amour
Ahaa
simun'gunyi,
sikohoi
Ahaa,
je
ne
me
plains
pas,
je
ne
suis
pas
rouge
de
colère
Sina
vyangu
nimechina
Je
n'ai
plus
rien,
je
suis
brisé
Maana
hii
hali
hata
haifichiki
Parce
que
cette
situation,
elle
ne
se
cache
pas
Kutwa
wima
cha
mpingo,
kisiki
Jour
et
nuit,
je
suis
dans
la
douleur,
le
chagrin
Maana
hata
nikiona
michezo
ya
njiwa
Parce
que
même
quand
je
vois
les
pigeons
jouer
Ah
hua
naitamani
Ah,
j'en
rêve
toujours
Kama
si
wewe
Si
ce
n'est
pas
toi
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani
Qui
vais-je
aimer
?
Nani
nitampenda
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani?
Qui
vais-je
aimer
?
Nitampenda
nani
Qui
vais-je
aimer
?
Nani
nitampenda,
aah
Qui
vais-je
aimer,
ah
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.