Lyrics and translation ICEHOUSE - Nothing Too Serious

Nothing Too Serious

Twenty story buildings coming down on me
Mountain ranges sliding into the sea
Rivers of blood, running red
I got a broken heart, and a broken head

I got a broken heart, and a broken head
I had a little accident
Nothing too serious
Take a look at this place, take a look at this mess
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away
Nothing too serious
We could do it again some other day
Nothing too serious

Well, I shook myself and I fell out of bed
I can't remember a thing
Oh, was it something I said?
Well, I don't know my name and I don't know my place
There's a crack in the mirror, crack my face

(Baby is blue) she had a heavy night
(Baby is blue) she's gonna be alright
(Baby is blue) she'll never the same
You better take her home

I had a little accident
Nothing too serious
Take a look at this place, take a look at this mess
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away
Nothing too serious
We could do it again some other day
Nothing too serious

I had a little accident
Nothing too serious
Take a look at this place, take a look at this mess
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away
Nothing too serious
We could do it again some other day
Nothing too serious
I had a little accident
Nothing too serious
Hey, nothing to serious
Nothing too serious
If you close your eyes it may go away

Nothing too serious
I had a little accident
Nothing too serious
I had a little accident
Nothing too serious

Rien de trop grave

Des bâtiments de vingt étages s'effondrent sur moi
Des chaînes de montagnes glissent dans la mer
Des rivières de sang, coulant rouge
J'ai le cœur brisé, et la tête cassée

J'ai le cœur brisé, et la tête cassée
J'ai eu un petit accident
Rien de trop grave
Regarde cet endroit, regarde ce désordre
Rien de trop grave
Si tu fermes les yeux, ça peut disparaître
Rien de trop grave
On pourrait recommencer un autre jour
Rien de trop grave

Alors, je me suis secoué et je suis tombé du lit
Je ne me souviens de rien
Oh, est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Bon, je ne connais pas mon nom et je ne connais pas ma place
Il y a une fissure dans le miroir, une fissure sur mon visage

(Bébé est bleue) elle a passé une nuit difficile
(Bébé est bleue) elle va bien
(Bébé est bleue) elle ne sera plus jamais la même
Tu ferais mieux de la ramener à la maison

J'ai eu un petit accident
Rien de trop grave
Regarde cet endroit, regarde ce désordre
Rien de trop grave
Si tu fermes les yeux, ça peut disparaître
Rien de trop grave
On pourrait recommencer un autre jour
Rien de trop grave

J'ai eu un petit accident
Rien de trop grave
Regarde cet endroit, regarde ce désordre
Rien de trop grave
Si tu fermes les yeux, ça peut disparaître
Rien de trop grave
On pourrait recommencer un autre jour
Rien de trop grave
J'ai eu un petit accident
Rien de trop grave
Hé, rien de grave
Rien de trop grave
Si tu fermes les yeux, ça peut disparaître

Rien de trop grave
J'ai eu un petit accident
Rien de trop grave
J'ai eu un petit accident
Rien de trop grave